검색어: dambana (타갈로그어 - 핀란드어)

dambana
alttari

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
ja mooses rakensi alttarin ja pani sille nimeksi: "herra on minun lippuni".

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.

pitong araw na kanilang tutubusin ang dambana at lilinisin; gayon nila itatalaga.
seitsemänä päivänä toimitettakoon alttarin sovitus ja puhdistettakoon ja vihittäköön se.

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.

at kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube.
ja he puhdistakoot tuhasta alttarin sekä levittäkööt sen päälle purppuranpunaisen vaatteen

at kaniyang pinatay yaon: at iniwisik ni moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.
ja mooses teurasti sen ja vihmoi veren alttarille ympärinsä

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
polttouhrialttari kaikkine kaluineen ynnä allas jalustoineen.

at napakita sa kaniya ang isang anghel ng panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan.
silloin ilmestyi hänelle herran enkeli seisoen suitsutusalttarin oikealla puolella.

at siya'y nagtayo ng mga dambana na ukol sa mga natatanaw sa langit sa dalawang looban ng bahay ng panginoon.
hän rakensi alttareja kaikelle taivaan joukolle herran temppelin molempiin esipihoihin.

tingnan ninyo ang israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana?
katsokaa luonnollista israelia; eivätkö ne, jotka syövät uhreja, ole alttarista osalliset?

sa araw na yaon ay magkakaroon ng isang dambana sa panginoon sa gitna ng lupain ng egipto, at isang haligi sa hangganan niyaon sa panginoon.
sinä päivänä on oleva herran alttari keskellä egyptin maata ja sen rajalla herran patsas.

at nang dumating ang hari mula sa damasco, ay nakita ng hari ang dambana: at ang hari ay lumapit sa dambana, at naghandog doon.
ja kun kuningas palasi damaskosta ja näki alttarin, astui hän alttarin ääreen ja nousi sen päälle,

at kaniyang kakatayin pati ang ulo, at ang taba; at mga iaayos ng saserdote sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy sa ibabaw ng dambana;
ja hän leikelköön sen määräkappaleiksi, ja pappi asettakoon ne ynnä pään ja rasvan halkojen päälle, jotka ovat tulessa alttarilla.

at sinukat niya ang looban na isang daang siko ang haba, at isang daang siko ang luwang, parisukat; at ang dambana ay nasa harap ng bahay.
ja hän mittasi esipihan: pituus oli sata kyynärää ja leveys sata kyynärää; se oli neliön muotoinen. ja alttari oli temppelin edustalla.

at sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw.
kahdeksantena päivänä heillä oli juhlakokous. sillä alttarin vihkimistä he viettivät seitsemän päivää ja juhlaa seitsemän päivää.

at magwiwisik siya ng dugo ng handog dahil sa kasalanan sa ibabaw ng gilid ng dambana; at ang labis sa dugo ay pipigain sa paanan ng dambana: handog nga dahil sa kasalanan.
ja pirskoittakoon syntiuhrin verta alttarin seinään, ja puserrettakoon se veri, joka jää jäljelle, alttarin juurelle; se on syntiuhri.

at sinabi ng panginoon kay moises, sila'y maghahandog ng kanilang alay, na bawa't prinsipe'y sa kaniyang kaarawan, sa pagtatalaga sa dambana.
ja herra sanoi moosekselle: "ruhtinaat tuokoot yksitellen, kukin päivänänsä, uhrilahjansa alttarin vihkiäisiin".