검색어: dumating (타갈로그어 - 핀란드어)

dumating si pine kew
pine kew tuli

gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating.
soita merkkiääni tuttavan kirjautuessa sisään

magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
ponnahdusilmoitus tuttavan kirjautuessa sisään

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
aurinko oli noussut, kun loot saapui sooariin.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
ja minulle tuli tämä herran sana:

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
näytetäänkö ponnahdusilmoitus tuttavan sisäänkirjautumisesta.

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.

takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
osaksemme on tullut kauhu ja kuoppa, turmio ja sortuminen.

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
mutta tisbeläiselle elialle tuli tämä herran sana:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
ja minulle tuli tämä herran sana:

magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.
mitta täyttyy ennen aikojaan, eikä hänen lehvänsä vihannoi.

at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
ja hän astui venheeseen, meni jälleen toiselle rannalle ja tuli omaan kaupunkiinsa.

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
mutta uskon tultua me emme enää ole kasvattajan alaisia.

at ang kahatulan ay dumating sa lupaing patag, sa holon, at sa jahzah, at sa mephaath,
tuomio on tullut tasangon maalle, hoolonille, jahaalle ja meefaatille,

sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
sillä minut jo uhrataan, ja minun lähtöni aika on jo tullut.

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
ja tultuaan hän kohta astui hänen luoksensa ja sanoi: "rabbi!" ja antoi hänelle suuta.