검색어: halimbawa ng lahat mga kwentong bayan (타갈로그어 - 핀란드어)

halimbawa ng ekstensib
halimbawa ng ekstensib

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
herran jeesuksen kristuksen armo ja jumalan rakkaus ja pyhän hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne.

purihin ka ng mga bayan, oh dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.
että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.
ja viisaus on kaikkien lastensa puolelta oikeaksi näytetty."

halimbawa ng sulat ng reklamo sa tagalok
halimbawa ng letter of complaint in tagalog

na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
jonka sinä olet valmistanut kaikkien kansojen nähdä,

at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
ja taas: "kiittäkää herraa, kaikki pakanat, ja ylistäkööt häntä kaikki kansat".

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden.

tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen arvoinen.

takot ay dumating sa akin, at panginginig, na nagpapanginig ng lahat ng aking mga buto.
pelko ja vavistus yllättivät minut, peljästyttivät kaikki minun luuni.

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
ja hän opetti heidän synagoogissaan, ja kaikki ylistivät häntä.

ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.
minä olen kaikkien niiden ystävä, jotka sinua pelkäävät ja noudattavat sinun asetuksiasi.

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
taidolla täytetään kammiot, kaikkea kallista ja ihanaa tavaraa täyteen.

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
ja joka teidän keskuudessanne tahtoo olla ensimmäinen, se olkoon kaikkien orja.

tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.
niin hän kytkee jokaiselta kädet, että kaikki ihmiset hänen tekonsa tietäisivät.

ang mga gawa ng panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.
suuret ovat herran teot, kaikkien niiden tutkisteltavat, jotka niitä rakastavat.

bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
avaa suusi mykän hyväksi, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville.

makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.
oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.

kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.

at siya'y nakita ng lahat ng mga nangananahan sa lidda at sa sarona, at sila'y nangagbalik-loob sa panginoon.
ja kaikki lyddan ja saaronin asukkaat näkivät hänet; ja he kääntyivät herran tykö.