인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
punta ako ng dentist para mag pa bunot ng ngipin
punta ako magpapabunot ng ngipin
마지막 업데이트: 2022-10-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
sentähden olenkin niin usein ollut estetty tulemasta teidän tykönne.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.
julkeat kaivavat minulle kuoppia, ne, jotka eivät elä sinun lakisi mukaan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
juutalaisilta olen viidesti saanut neljäkymmentä lyöntiä, yhtä vaille;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
jumala jättää minut poikaheittiöiden valtaan ja syöksee minut jumalattomain käsiin.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
mutta sinä, herra, älä ole kaukana, sinä, minun väkevyyteni, riennä avukseni.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
mutta siion sanoo: "herra on minut hyljännyt, herra on minut unhottanut".
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
minä kallistan korvani kuulemaan mietelauseita, minä selitän ongelmani kannelta soittaen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
vahvista minua, että minä pelastuisin, niin minä katselen alati sinun käskyjäsi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
se on minun lohdutukseni kurjuudessani, että sinun lupauksesi minua virvoittaa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
opeta minulle hyvä ymmärrys ja tieto, sillä sinun käskyihisi minä panen uskallukseni.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
sentähden isä minua rakastaa, koska minä annan henkeni, että minä sen jälleen ottaisin.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
armahtakaa minua, armahtakaa, te, minun ystäväni, sillä jumalan käsi on minuun koskenut.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
vahvistakaa minua rypälekakuilla, virvoittakaa minua omenilla, sillä minä olen rakkaudesta sairas."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
sa gayo'y kaniyang inilusong ang bayan sa tubig: at sinabi ng panginoon kay gedeon, bawa't humimod sa tubig ng kaniyang dila, gaya ng paghimod ng aso, ay iyong ihihiwalay: gayon din ang bawa't yumukong lumuhod upang uminom.
niin hän vei väen alas veden ääreen. ja herra sanoi gideonille: "aseta erikseen jokainen, joka latkii vettä kielellään, niinkuin koira latkii, ja samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juodaksensa".
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.