검색어: kamusta kayo (타갈로그어 - 핀란드어)

kayo
sinä

hello kamusta ka
hello how are you

kumain na kayo
jo syönyt

magbayad na lang kayo
pay instead

kulamin ko kayo lahat
minut voidaan tunnistaa vain sinustasi

kailan ba kayo mag punta dito
ここであなたを感じたときに行く

na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
herran jeesuksen kristuksen armo ja jumalan rakkaus ja pyhän hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne.

kulang kayo ng libreng puwang sa %s
kansion %s vapaan tilan määrä ei selvinnyt

kulang kayo ng libreng lugar sa %s.
kansiossa %s ei ole riittävästi vapaata tilaa.

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän isänne on armahtavainen.

ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
kirjoita `exit' kun olet valmis.

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
nöyrtykää herran edessä, niin hän teidät korottaa.

paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
search: ainakin yksi hakuehto tarvitaan

sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
hyvä on, jos näytän jotain kätkettyä, lopetatko sitten?

kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
kun te näin kokoonnutte yhteen, niin ei se ole herran aterian nauttimista,

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
hän kysyi heiltä: "montako leipää teillä on?" he sanoivat: "seitsemän".

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
kääntykää minun nuhdeltavikseni. katso, minä vuodatan teille henkeäni, saatan sanani tiedoksenne.

datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.
mutta jos te olette hengen kuljetettavina, niin ette ole lain alla.