검색어: mapagbiyaya (타갈로그어 - 핀란드어)

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
jos "olette maistaneet, että herra on hyvä".

mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
herra on armollinen ja vanhurskas, meidän jumalamme on laupias.

ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.
herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.

kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
hän on säätänyt ihmeellisten tekojensa muiston; armollinen ja laupias on herra.

sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas.

ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.

nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
mutta sinä, herra, olet laupias ja armahtavainen jumala, pitkämielinen, suuri armossa ja totuudessa.

inyong kapootan ang masama, at ibigin ang mabuti, at kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang panginoon, ang dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa jose.
vihatkaa pahaa ja rakastakaa hyvää ja saattakaa oikeus voimaan portissa: ehkäpä herra, jumala sebaot, armahtaa joosefin jäännöstä.