인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan;
ja hän voi säälien kohdella tietämättömiä ja eksyviä, koska hän itsekin on heikkouden alainen,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito.
heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. senkaltaisia karta.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
ja siellä oli nainen, joka oli sairastanut verenjuoksua kaksitoista vuotta
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.
jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies
etsi seuraava paketti, jonka riippuvuudet eivät ole kunnossa
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
internal error, ginamit ang installpackages na may mga sirang packages!
sisäinen virhe, installpackages kutsuttiin rikkinäisille paketeille!
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
niinmuodoin ne, jotka perustautuvat uskoon, siunataan uskovan aabrahamin kanssa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
ja näin aabraham, kärsivällisesti odotettuaan, sai, mitä luvattu oli.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
parempi vähä herran pelossa kuin paljot varat levottomuudessa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
avaintiedosto sisältää avaimen ”%s”, jolla on arvo, jota ei voida tulkita.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
aseta levyke nimeltä "%s" asemaan "%s"
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
jos minä sen kiittäen nautin, miksi minua herjataan siitä, mistä kiitän?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at bagaman kanilang sinasabi, buhay ang panginoon; tunay na sila'y nagsisisumpa na may kasinungalingan.
mutta vaikka he sanovat: "niin totta kuin herra elää", he kuitenkin vannovat väärin.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.
he ovat sulkeneet tunnottomat sydämensä, heidän suunsa puhuu ylvästellen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't sila'y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala.
sillä minä todistan heistä, että heillä on kiivaus jumalan puolesta, mutta ei taidon mukaan;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang '%s' na hindi utf-8
avaintiedosto sisältää avaimen "%s" arvolla "%s", joka ei ole utf-8 merkkijono
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
sapagka't sumisikat ang araw na may hanging nakakasunog, at naluluoy ang damo; at nangalalagas ang bulaklak nito, at nawawala ang karikitan ng kaniyang anyo: gayon din naman ang taong mayaman na malalanta sa lahat ng kaniyang mga paglakad.
aurinko nousee helteineen ja kuivaa ruohon, ja sen kukka varisee, ja sen muodon sulous häviää; niin on rikaskin lakastuva retkillänsä.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
-o, --owner=pakete\t\titakda ang pakete na may-ari ng utos na ito.
-o, --owner=paketti\t\taseta paketti, joka omistaa komennon.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
at sila'y nagsisipagsunog sa panginoon tuwing umaga at tuwing hapon ng mga handog na susunugin at ng mainam na kamangyan: ang tinapay na handog naman ay inihanay nila sa dulang na dalisay; at ang kandelerong ginto na may mga ilawan, upang magsipagningas tuwing hapon: sapagka't aming iningatan ang bilin ng panginoon naming dios; nguni't pinabayaan ninyo siya.
he polttavat herralle polttouhreja joka aamu ja joka ilta ja hyvänhajuista suitsutusta, ja he latovat leivät päälletysten aitokultaiselle pöydälle ja sytyttävät joka ilta kultaisen seitsenhaaraisen lampun lamppuineen; sillä me hoidamme herran, meidän jumalamme, meille antamat tehtävät, mutta te olette hänet hyljänneet.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.