검색어: alam mo ba na naiinis ako sa iyo (타갈로그어 - 한국어)

sanay na ako sa iyo
나는 너에게 익숙해

alam mo ba
알고 계셨나요?

mahal kita alam mo ba yun
내가 당신을 사랑한다는 것을 알고 있습니까

mahal kita alam mo ba yon?
너 나 사랑하니?

makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.
저 희 가 나 를 세 상 에 서 거 의 멸 하 였 으 나 나 는 주 의 법 도 를 버 리 지 아 니 하 였 사 오

oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
여 호 와 내 하 나 님 이 여, 내 가 주 께 부 르 짖 으 매 나 를 고 치 셨 나 이

at ngayon, ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon.
아 버 지 여 창 세 전 에 내 가 아 버 지 와 함 께 가 졌 던 영 화 로 써 지 금 도 아 버 지 와 함 께 나 를 영 화 롭 게 하 옵 소

at paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
길 가 실 때 에 혹 이 여 짜 오 되 ` 어 디 로 가 시 든 지 저 는 좇 으 리 이 다

at sumagot sa kaniya si pedro, at nagsabi, panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig.
베 드 로 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 주 여 만 일 주 시 어 든 나 를 명 하 사 물 위 로 오 라 하 소 서' 한

sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? at walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.
하 늘 에 서 는 주 외 에 누 가 내 게 있 리 요 땅 에 서 는 주 밖 에 나 의 사 모 할 자 없 나 이

oh ingatan mo ang aking kaluluwa, at iyong iligtas ako: huwag nawa akong mapahiya, sapagka't nanganganlong ako sa iyo.
내 영 혼 을 지 켜 나 를 구 원 하 소 서 내 가 주 께 피 하 오 니 수 치 를 당 치 말 게 하 소

nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
여 호 와 여 그 러 하 여 도 나 는 주 께 의 지 하 고 말 하 기 를 주 는 내 하 나 님 이 시 라 하 였 나 이

magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig.
그 러 므 로 회 개 하 라 ! 그 리 하 지 아 니 하 면 내 가 네 게 속 히 임 하 여 내 입 의 검 으 로 그 들 과 싸 우 리

at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
한 서 기 관 이 나 아 와 예 수 께 말 씀 하 되 ` 선 생 님 이 여 ! 어 디 로 가 시 든 지 저 는 좇 으 리 이 다

sa iyo, oh panginoon, nanganganlong ako; huwag akong mapahiya kailan man; palayain mo ako sa iyong katuwiran.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 여 호 와 여, 내 가 주 께 피 하 오 니 나 로 영 원 히 부 끄 럽 게 마 시 고 주 의 의 로 나 를 건 지 소

kaya't pasasalamat ako sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan.
이 러 므 로 여 호 와 여 내 가 열 방 중 에 서 주 께 감 사 하 며 주 의 이 름 을 찬 양 하 리 이 다

at sinabi ng hari sa kaniya, makailang manunumpa ako sa iyo, na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin, kundi ng katotohanan sa pangalan ng panginoon?
왕 이 저 에 게 이 르 되 내 가 몇 번 이 나 너 로 맹 세 케 하 여 야 네 가 여 호 와 의 이 름 으 로 진 실 한 것 으 로 만 내 게 고 하 겠 느

nangahayag ba sa iyo ang mga pintuan ng kamatayan? o nakita mo ba ang mga pinto ng anino ng kamatayan?
이 는 하 나 님 내 가 지 혜 를 품 부 하 지 아 니 하 고 총 명 을 주 지 아 니 함 이 니

at ang iba nama'y nagsabi, susunod ako sa iyo, panginoon; datapuwa't pabayaan mo akong magpaalam muna sa mga kasangbahay ko.
또 다 른 사 람 이 가 로 되 ` 주 여, 내 가 주 를 좇 겠 나 이 다 마 는 나 로 먼 저 내 가 족 을 작 별 케 허 락 하 소 서