검색어: ilaw (타갈로그어 - 한국어)

ilaw
빛

masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
그 러 므 로 네 속 에 있 는 빛 이 어 둡 지 아 니 한 가 보

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
우 리 의 모 인 윗 다 락 에 등 불 을 많 이 켰 는

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
그 는 이 빛 이 아 니 요 이 빛 에 대 하 여 증 거 하 러 온 자

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
네 가 율 법 에 있 는 지 식 과 진 리 의 규 모 를 가 진 자 로 서 소 경 의 길 을 인 도 하 는 자 요 어 두 움 에 있 는 자 의 빛 이

isang ilaw upang ipahayag sa mga gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang israel.
이 방 을 비 추 는 빛 이 요 주 의 백 성 이 스 라 엘 의 영 광 이 니 이 다' 하

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
악 인 의 빛 은 꺼 지 고 그 불 꽃 은 빛 나 지 않 을 것 이

kayo ang ilaw ng sanglibutan. ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
너 희 는 세 상 의 빛 이 라 ! 산 위 에 있 는 동 네 가 숨 기 우 지 못 할 것 이

ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
나 는 빛 으 로 세 상 에 왔 나 니 무 릇 나 를 믿 는 자 로 어 두 움 에 거 하 지 않 게 하 려 함 이 로

ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
흑 암 에 앉 은 백 성 이 큰 빛 을 보 았 고 사 망 의 땅 과 그 늘 에 앉 은 자 들 에 게 빛 이 비 취 었 도 다 하 였 느 니

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
곧 그 리 스 도 가 고 난 을 받 으 실 것 과 죽 은 자 가 운 데 서 먼 저 다 시 살 아 나 사 이 스 라 엘 과 이 방 인 들 에 게 빛 을 선 전 하 시 리 라 함 이 니 이 다 하 니

sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa.
악 을 행 하 는 자 마 다 빛 을 미 워 하 여 빛 으 로 오 지 아 니 하 나 니 이 는 그 행 위 가 드 러 날 까 함 이