검색어: iniwan niya ako eh! (타갈로그어 - 한국어)

at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
저 가 모 든 것 을 버 리 고 일 어 나 좇 으 니

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
저 희 를 떠 나 다 시 배 에 올 라 건 너 편 으 로 가 시 니

sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.
( 성 전 으 로 올 라 가 는 노 래 ) 내 가 환 난 중 에 여 호 와 께 부 르 짖 었 더 니 내 게 응 답 하 셨 도

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
나 의 영 광 을 벗 기 시 며 나 의 면 류 관 을 머 리 에 서 취 하 시

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
하 나 님 이 나 를 경 건 치 않 은 자 에 게 붙 이 시 며 악 인 의 손 에 던 지 셨 구

ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.
내 가 여 호 와 를 찬 송 하 리 니 이 는 나 를 후 대 하 심 이 로

kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
그 가 나 를 푸 른 초 장 에 누 이 시 며 쉴 만 한 물 가 으 로 인 도 하 시 는 도

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
이 삭 이 가 로 되 네 가 참 내 아 들 에 서 냐 그 가 대 답 하 되 그 러 하 니 이

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
이 제 주 께 서 나 를 곤 고 케 하 시 고 나 의 무 리 를 패 괴 케 하 셨 나 이

hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.
내 게 입 맞 추 기 를 원 하 니 네 사 랑 이 포 도 주 보 다 나 음 이 로 구

o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
너 는 내 가 내 아 버 지 께 구 하 여 지 금 열 두 영 더 되 는 천 사 를 보 내 시 게 할 수 없 는 줄 로 아 느 냐

ako'y nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema.
내 가 의 로 옷 을 삼 아 입 었 으 며 나 의 공 의 는 도 포 와 면 류 관 같 았 었 느 니

sa mga pangitain na mula sa dios ay dinala niya ako sa lupain ng israel, at inilagay ako sa totoong mataas na bundok, na kinaroroonan ng parang isang bayan sa timugan.
하 나 님 의 이 상 중 에 나 를 데 리 고 그 땅 에 이 르 러 나 를 극 히 높 은 산 위 에 내 려 놓 으 시 는 데 거 기 서 남 으 로 향 하 여 성 읍 형 상 같 은 것 이 있 더

niluray niya ako sa kaniyang kapootan, at inusig ako; pinagngangalitan niya ako ng kaniyang mga ngipin: pinangdidilatan ako ng mga mata ng aking kaaway.
그 는 진 노 하 사 나 를 찢 고 군 박 하 시 며 나 를 향 하 여 이 를 갈 고 대 적 이 되 어 뾰 족 한 눈 으 로 나 를 보 시

sa gayo'y iniwan niya roon sa harap ng kaban ng tipan ng panginoon, si asaph at ang kaniyang mga kapatid upang magsipangasiwang palagi sa harap ng kaban, gaya ng kinakailangan ng gawain sa araw-araw:
다 윗 이 아 삽 과 그 형 제 를 여 호 와 의 언 약 궤 앞 에 머 물 러 항 상 그 궤 앞 에 서 섬 기 게 하 되 날 마 다 그 일 대 로 하 게 하 였

sinabi ni aman, bukod dito: oo, si esther na reina ay hindi nagpasok ng sinoman na kasama ng hari sa pigingan na kaniyang inihanda kundi ako lamang; at kinabukasan naman ay inaanyayahan niya ako na kasama ng hari.
또 가 로 되 ` 왕 후 에 스 더 가 그 베 푼 잔 치 에 왕 과 함 께 오 기 를 허 락 받 은 자 는 나 밖 에 없 었 고 내 일 도 왕 과 함 께 청 함 을 받 았 느 니