검색어: magsasaka (타갈로그어 - 한국어)

magsasaka
농부

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
내 가 참 포 도 나 무 요 내 아 버 지 는 그 농 부

ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.
수 고 하 는 농 부 가 곡 식 을 먼 저 받 는 것 이 마 땅 하 니

at sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin niya sa mga magsasaka ang mga bunga ng ubasan.
때 가 이 르 매 농 부 들 에 게 포 도 원 소 출 얼 마 를 받 으 려 고 한 종 을 보 내

at nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
실 과 때 가 가 까 우 매 그 실 과 를 받 으 려 고 자 기 종 들 을 농 부 들 에 게 보 내

ano nga kaya ang gagawin ng panginoon ng ubasan? siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba.
포 도 원 주 인 이 어 떻 게 하 겠 느 뇨 ? 와 서 그 농 부 들 을 진 멸 하 고 포 도 원 을 다 른 사 람 들 에 게 주 리

at pinaghawakan ng mga magsasaka ang kaniyang mga alipin, at hinampas nila ang isa, at ang isa'y pinatay, at ang isa'y binato.
농 부 들 이 종 들 을 잡 아 하 나 는 심 히 때 리 고 하 나 는 죽 이 고 하 나 는 돌 로 쳤 거

datapuwa't nang makita siya ng mga magsasaka, ay nangagsangusapan sila, na sinasabi, ito ang tagapagmana; atin siyang patayin upang ang mana ay maging atin.
농 부 들 이 그 를 보 고 서 로 의 논 하 여 가 로 되 이 는 상 속 자 니 죽 이 고 그 유 업 을 우 리 의 것 으 로 만 들 자 하

mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng panginoon. narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli.
그 러 므 로 형 제 들 아 주 의 강 림 하 시 기 까 지 길 이 참 으 라 보 라 농 부 가 땅 에 서 나 는 귀 한 열 매 를 바 라 고 길 이 참 아 이 른 비 와 늦 은 비 를 기 다 리 나

at sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang siya'y bigyan ng bunga ng ubas: datapuwa't hinampas siya ng mga magsasaka, at pinauwing walang dala.
때 가 이 르 매 포 도 원 소 출 얼 마 를 바 치 게 하 려 고 한 종 을 농 부 들 에 게 보 내 니 농 부 들 이 종 을 심 히 때 리 고 거 저 보 내 었 거