검색어: mainit na hapon sa ating lahat (타갈로그어 - 한국어)

magandang hapon sa ating lahat
우리 모두에게 좋은 오후

magandang hapon sa lahat
모두에게 좋은 오후

magandang hapon sa inyong lahat
모두에게 좋은 오후

maulan na hapon
korean

magandang hapon sa inyo
당신에게 좋은 오후

magandang hapon sa korean
한국에서 좋은 오후

mainit na tubig o moga paasa
탕이나 모 가고 파아사

kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
우 리 원 수 에 게 서 와 우 리 를 미 워 하 는 모 든 자 의 손 에 서 구 원 하 시 는 구 원 이

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
우 리 하 나 님 아 버 지 와 주 예 수 그 리 스 도 로 좇 아 은 혜 와 평 강 이 있 기 를 원 하 노

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
그 는 우 리 영 혼 을 살 려 두 시 고 우 리 의 실 족 함 을 허 락 지 아 니 하 시 는 주 시 로

na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.
예 수 는 우 리 범 죄 함 을 위 하 여 내 어 줌 이 되 고 또 한 우 리 를 의 롭 다 하 심 을 위 하 여 살 아 나 셨 느 니

hindi pinagtibay ng panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.
이 언 약 은 여 호 와 께 서 우 리 열 조 와 세 우 신 것 이 아 니 요 오 늘 날 여 기 살 아 있 는 우 리 곧 우 리 와 세 우 신 것 이

siya, na hindi ipinagkait ang kaniyang sariling anak kundi ibinigay dahil sa ating lahat, bakit hindi naman ibibigay sa atin ng walang bayad ang lahat ng mga bagay?
자 기 아 들 을 아 끼 지 아 니 하 시 고 우 리 모 든 사 람 을 위 하 여 내 어 주 신 이 가 어 찌 그 아 들 과 함 께 모 든 것 을 우 리 에 게 은 사 로 주 지 아 니 하 시 겠 느

kung ipinahahayag natin ang ating mga kasalanan, ay tapat at banal siya na tayo'y patatawarin sa ating mga kasalanan, at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan.
만 일 우 리 가 우 리 죄 를 자 백 하 면 저 는 미 쁘 시 고 의 로 우 사 우 리 죄 를 사 하 시 며 모 든 불 의 에 서 우 리 를 깨 끗 케 하 실 것 이

na siyang patotoo sa ating mana, hanggang sa ikatutubos ng sariling pag-aari ng dios, sa ikapupuri ng kaniyang kaluwalhatian.
이 는 우 리 의 기 업 에 보 증 이 되 사 그 얻 으 신 것 을 구 속 하 시 고 그 의 영 광 을 찬 미 하 게 하 려 하 심 이

at kanilang sinabi kay josue, tunay na ibinigay ng panginoon sa ating mga kamay ang buong lupain; at bukod dito'y nangliliit ang lahat na nananahan sa lupain sa harap natin.
또 여 호 수 아 에 게 이 르 되 ` 진 실 로 여 호 와 께 서 그 온 땅 을 우 리 손 에 붙 이 셨 으 므 로 그 땅 의 모 든 거 민 이 우 리 앞 에 서 간 담 이 녹 더 이 다

na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
우 리 를 비 천 한 데 서 기 념 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

kundi dahil din naman sa atin, na ibibilang sa ating mga nagsisisampalataya sa kaniya na bumuhay na maguli sa mga patay, kay jesus na ating panginoon,
의 로 여 기 심 을 받 을 우 리 도 위 함 이 니 곧 예 수 우 리 주 를 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 신 이 를 믿 는 자 니

at sinabi niya sa kaniyang asawa, narito ngayon, aking nahahalata na ito'y isang banal na lalake ng dios na nagdadaan sa ating palagi.
여 인 이 그 남 편 에 게 이 르 되 항 상 우 리 에 게 로 지 나 는 이 사 람 은 하 나 님 의 거 룩 한 사 람 인 줄 을 내 가 아 노

sapagka't sino ang dios, liban sa panginoon? at sino ang malaking bato maliban sa ating dios?
여 호 와 외 에 누 가 하 나 님 이 며 우 리 하 나 님 외 에 누 가 반 석 이