검색어: mapagbiyaya (타갈로그어 - 한국어)

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
너 희 가 주 의 인 자 하 심 을 맛 보 았 으 면 그 리 하

mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
여 호 와 는 은 혜 로 우 시 며 의 로 우 시 며 우 리 하 나 님 은 자 비 하 시 도

ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram, kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.
은 혜 를 베 풀 며 꾸 이 는 자 는 잘 되 나 니 그 일 을 공 의 로 하 리 로

kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
그 기 이 한 일 을 사 람 으 로 기 억 케 하 셨 으 니 여 호 와 는 은 혜 로 우 시 고 자 비 하 시 도

sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
정 직 한 자 에 게 는 흑 암 중 에 빛 이 일 어 나 나 니 그 는 어 질 고 자 비 하 고 의 로 운 자 로

ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
여 호 와 는 은 혜 로 우 시 며, 자 비 하 시 며, 노 하 기 를 더 디 하 시 며, 인 자 하 심 이 크 시 도

nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
그 러 나 주 여, 주 는 긍 휼 히 여 기 시 며 은 혜 를 베 푸 시 며 노 하 기 를 더 디 하 시 며 인 자 와 진 실 이 풍 성 하 신 하 나 님 이 시 오

inyong kapootan ang masama, at ibigin ang mabuti, at kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang panginoon, ang dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa jose.
너 희 는 악 을 미 워 하 고 선 을 사 랑 하 며 성 문 에 서 공 의 를 세 울 지 어 다 만 군 의 하 나 님 여 호 와 께 서 혹 시 요 셉 의 남 은 자 를 긍 휼 히 여 기 시 리