검색어: masakit ang katawan (타갈로그어 - 한국어)

masakit ang puso
아프다 (0)

masakit ang likod ko
내 다시는 아파

ang katawan ko ay mabigat kaya hindi ako makatayo agad
몸이 무거워서 당장 일어나지 못했어요6

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
몸 은 한 지 체 뿐 아 니 요 여 럿 이

at kung ang lahat nga'y pawang isang sangkap, saan naroroon ang katawan?
만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디

kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.
너 희 는 그 리 스 도 의 몸 이 요 지 체 의 각 부 분 이

ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin.
저 가 힘 을 다 하 여 내 몸 에 향 유 를 부 어 내 장 사 를 미 리 준 비 하 였 느 니

na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
이 것 들 은 장 래 일 의 그 림 자 이 나 몸 은 그 리 스 도 의 것 이 니

sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.
영 혼 없 는 몸 이 죽 은 것 같 이 행 함 이 없 는 믿 음 은 죽 은 것 이 니

sapagka't ang kumakain at umiinom, ay kumakain at umiinom ng hatol sa kaniyang sarili, kung hindi niya kinikilala ang katawan ng panginoon.
주 의 몸 을 분 변 치 못 하 고 먹 고 마 시 는 자 는 자 기 의 죄 를 먹 고 마 시 는 것 이 니

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
또 그 리 스 도 께 서 너 희 안 에 계 시 면 몸 은 죄 로 인 하 여 죽 은 것 이 나 영 은 의 를 인 하 여 산 것 이 니

at kaniyang pupugnawin ang kaluwalhatian ng kaniyang gubat, at ng kaniyang pinakikinabangang bukid, ang kaluluwa at gayon din ang katawan: at magiging gaya ng kung nanglulupaypay ang may dala ng watawat.
그 삼 림 과 기 름 진 밭 의 영 광 이 전 부 소 멸 되 리 니 병 인 이 점 점 쇠 약 하 여 감 같 을 것 이

at nang sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, narito, si dagon ay buwal na nakasubasob sa lupa sa harap ng kaban ng panginoon; at ang ulo ni dagon at gayon din ang mga palad ng kaniyang mga kamay ay putol na nasa tayuan ng pintuan; ang katawan lamang ang naiwan sa kaniya.
그 이 튿 날 아 침 에 그 들 이 일 찌 기 일 어 나 본 즉 다 곤 이 여 호 와 의 궤 앞 에 서 엎 드 러 져 얼 굴 이 땅 에 닿 았 고 그 머 리 와 두 손 목 은 끊 어 져 문 지 방 에 있 고 다 곤 의 몸 둥 이 만 남 았 더