검색어: masusumpungan (타갈로그어 - 한국어)

ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
백 발 은 영 화 의 면 류 관 이 라 의 로 운 길 에 서 얻 으 리

nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
그 러 나 지 혜 는 어 디 서 얻 으 며 명 철 의 곳 은 어 디 인

masusumpungan mo ba ang dios sa pagsaliksik? masusumpungan mo ba sa kasakdalan ang makapangyarihan sa lahat?
네 가 하 나 님 의 오 묘 를 어 찌 능 히 측 량 하 며 전 능 자 를 어 찌 능 히 온 전 히 알 겠 느 냐

kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.
여 호 와 경 외 하 기 를 깨 달 으 며 하 나 님 을 알 게 되 리

hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.
너 희 가 나 를 찾 아 도 만 나 지 못 할 터 이 요 나 있 는 곳 에 오 지 도 못 하 리 라' 하 신

ihasik mo ang iyong tinapay sa tubigan: sapagka't iyong masusumpungan pagkaraan ng maraming araw.
너 는 네 식 물 을 물 위 에 던 지 라 여 러 날 후 에 도 로 찾 으 리

oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan!
내 가 어 찌 하 면 하 나 님 발 견 할 곳 을 알 꼬 그 리 하 면 그 보 좌 앞 에 나 아 가

inyong hanapin ang panginoon samantalang siya'y masusumpungan, magsitawag kayo sa kaniya samantalang siya'y malapit:
너 희 는 여 호 와 를 만 날 만 한 때 에 찾 으 라 가 까 이 계 실 때 에 그 를 부 르

sapagka't siya'y nanghihibo ng kaniyang sariling mga mata, na ang kaniyang kasamaan ay hindi masusumpungan at pagtataniman.
저 가 스 스 로 자 긍 하 기 를 자 기 죄 악 이 드 러 나 지 아 니 하 고 미 워 함 을 받 지 도 아 니 하 리 라 함 이 로

gagawin kitang kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay: bagaman ikaw ay hanapin ay hindi ka na masusumpungan pa uli, sabi ng panginoong dios.
내 가 너 를 패 망 케 하 여 다 시 있 지 못 하 게 하 리 니 사 람 이 비 록 너 를 찾 으 나 다 시 는 영 원 히 만 나 지 못 하 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니

at ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.
너 희 가 가 서 강 보 에 싸 여 구 유 에 누 인 아 기 를 보 리 니 이 것 이 너 희 에 게 표 적 이 니 라' 하 더

hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
거 짓 을 예 언 하 는 선 지 자 들 이 언 제 까 지 이 마 음 을 품 겠 느 냐 ? 그 들 은 그 마 음 의 간 교 한 것 을 예 언 하 느 니

dahil dito'y dalanginan ka nawa ng bawa't isa na banal sa panahong masusumpungan ka: tunay na pagka ang mga malaking tubig ay nagsisiapaw ay hindi aabutan nila siya.
이 로 인 하 여 무 릇 경 건 한 자 는 주 를 만 날 기 회 를 타 서 주 께 기 도 할 지 라 진 실 로 홍 수 가 범 람 할 지 라 도 저 에 게 미 치 지 못 하 리 이

at sa panahong yaon ay tatayo si miguel, na dakilang prinsipe na tumatayo sa ikabubuti ng mga anak ng iyong bayan; at magkakaroon ng panahon ng kabagabagan, na hindi nangyari kailan man mula nang magkaroon ng bansa hanggang sa panahong yaon: at sa panahong yaon ay maliligtas ang iyong bayan, bawa't isa na masusumpungan na nakasulat sa aklat.
그 때 에 네 민 족 을 호 위 하 는 대 군 미 가 엘 이 일 어 날 것 이 요 또 환 난 이 있 으 리 니 이 는 개 국 이 래 로 그 때 까 지 없 던 환 난 일 것 이 며 그 때 에 네 백 성 중 무 릇 책 에 기 록 된 모 든 자 가 구 원 을 얻 을 것 이