검색어: pinagsikapan (타갈로그어 - 한국어)

muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.
저 희 가 다 시 예 수 를 잡 고 자 하 였 으 나 그 손 에 서 벗 어 나 나 가 시 니

at nang sila'y magsidating sa tapat ng misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa bitinia; at hindi sila tinulutan ng espiritu ni jesus;
무 시 아 앞 에 이 르 러 비 두 니 아 로 가 고 자 애 쓰 되 예 수 의 영 이 허 락 지 아 니 하 시 는 지

nang marinig nga ng hari ang mga salitang ito namanglaw na mainam, at inilagak ang kaniyang puso kay daniel, upang iligtas siya; at kaniyang pinagsikapan hanggang sa paglubog ng araw na iligtas siya.
왕 이 이 말 을 듣 고 그 로 인 하 여 심 히 근 심 하 여 다 니 엘 을 구 원 하 려 고 마 음 을 쓰 며 그 를 건 져 내 려 고 힘 을 다 하 여 해 가 질 때 까 지 이 르

at pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
바 울 이 이 환 상 을 본 후 에 우 리 가 곧 마 게 도 냐 로 떠 나 기 를 힘 쓰 니 이 는 하 나 님 이 저 사 람 들 에 게 복 음 을 전 하 라 고 우 리 를 부 르 신 줄 로 인 정 함 이 러

at pinagsikapan ni saul na tuhugin ng sibat si david sa dinding; nguni't siya'y nakatakas sa harap ni saul at ang kaniyang tinuhog ng sibat ay ang dinding: at tumakas si david at tumanan ng gabing yaon.
사 울 이 단 창 으 로 다 윗 을 벽 에 박 으 려 하 였 으 나 그 는 사 울 의 앞 을 피 하 고 사 울 의 창 은 벽 에 박 힌 지 라 다 윗 이 그 밤 에 도 피 하