검색어: sinungaling ka (타갈로그어 - 한국어)

sinungaling ka
당신은 거짓말 쟁이입니다

sinungaling
거짓말하는

asan ka
어디에 있나요

kadiri ka?
카디리 카?

lahat nalang sinungaling
모두가 거짓말쟁이

mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo;
곧 교 만 한 눈 과, 거 짓 된 혀 와, 무 죄 한 자 의 피 를 흘 리 는 손 과

huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
너 는 그 말 씀 에 더 하 지 말 라 그 가 너 를 책 망 하 시 겠 고 너 는 거 짓 말 하 는 자 가 될 까 두 려 우 니

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
거 짓 증 인 은 벌 을 면 치 못 할 것 이 요 거 짓 말 을 내 는 자 도 피 치 못 하 리

ang sinungaling na dila ay nagtatanim sa mga sinaktan niya; at ang bibig ng kunwang mapagpuri ay gumagawa ng kapahamakan.
거 짓 말 하 는 자 는 자 기 의 해 한 자 를 미 워 하 고 아 첨 하 는 입 은 패 망 을 일 으 키 느 니

mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.
한 결 같 지 않 은 저 울 추 는 여 호 와 의 미 워 하 시 는 것 이 요 속 이 는 저 울 은 좋 지 못 한 것 이 니

kung sinasabi nating tayo'y hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin.
만 일 우 리 가 범 죄 하 지 아 니 하 였 다 하 면 하 나 님 을 거 짓 말 하 는 자 로 만 드 는 것 이 니 또 한 그 의 말 씀 이 우 리 속 에 있 지 아 니 하 니

ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
저 를 아 노 라 하 고 그 의 계 명 을 지 키 지 아 니 하 는 자 는 거 짓 말 하 는 자 요 진 리 가 그 속 에 있 지 아 니 하

sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.
나 로 주 의 법 도 의 길 을 깨 닫 게 하 소 서 그 리 하 시 면 내 가 주 의 기 사 를 묵 상 하 리 이

sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, ang mga taga creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.
그 레 데 인 중 에 어 떤 선 지 자 가 말 하 되 그 레 데 인 들 은 항 상 거 짓 말 장 이 며 악 한 짐 승 이 며 배 만 위 하 는 게 으 름 장 이 라 하

laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling,
너 희 가 누 구 를 희 롱 하 느 냐 누 구 를 향 하 여 입 을 크 게 벌 리 며 혀 를 내 미 느 냐 너 희 는 패 역 의 자 식, 궤 휼 의 종 류 가 아 니

yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling.
사 람 은 그 인 자 함 으 로 남 에 게 사 모 함 을 받 느 니 라 가 난 한 자 는 거 짓 말 하 는 자 보 다 나 으 니

at nangagharap ng mga saksing sinungaling, na nangagsabi, ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal, at sa kautusan:
거 짓 증 인 들 을 세 우 니 가 로 되 ` 이 사 람 이 이 거 룩 한 곳 과 율 법 을 거 스 려 말 하 기 를 마 지 아 니 하 는 도

kung sinasabi ng sinoman, ako'y umiibig sa dios, at napopoot sa kaniyang kapatid, ay sinungaling; sapagka't ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid na kaniyang nakita, ay paanong makaiibig siya sa dios na hindi niya nakita?
누 구 든 지 하 나 님 을 사 랑 하 노 라 하 고 그 형 제 를 미 워 하 면 이 는 거 짓 말 하 는 자 니 보 는 바 그 형 제 를 사 랑 치 아 니 하 는 자 가 보 지 못 하 는 바 하 나 님 을 사 랑 할 수 없 느 니