검색어: sumasa (타갈로그어 - 한국어)

ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
그 가 태 초 에 하 나 님 과 함 께 계 셨

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
우 리 를 반 대 하 지 않 는 자 는 우 리 를 위 하 는 자 니

nang pasimula siya ang verbo, at ang verbo ay sumasa dios, at ang verbo ay dios.
태 초 에 말 씀 이 계 시 니 라 이 말 씀 이 하 나 님 과 함 께 계 셨 으 니 이 말 씀 은 곧 하 나 님 이 시 니

ang hindi sumasa akin ay laban sa akin; at ang hindi nagiimpok na kasama ko ay nagsasambulat.
나 와 함 께 아 니 하 는 자 는 나 를 반 대 하 는 자 요 나 와 함 께 모 으 지 아 니 하 는 자 는 헤 치 는 자 니

at minasdan ni jacob ang mukha ni laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.
야 곱 이 라 반 의 안 색 을 본 즉 자 기 에 게 대 하 여 전 과 같 지 아 니 하 더

at lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan: at sumasa kaniya ang biyaya ng dios.
아 기 가 자 라 며 강 하 여 지 고 지 혜 가 충 족 하 며 하 나 님 의 은 혜 가 그 위 에 있 더

at nakita at nalaman ni saul na ang panginoon ay sumasa kay david; at sinisinta si david ni michal na anak ni saul.
여 호 와 께 서 다 윗 과 함 께 계 심 을 사 울 이 보 고 알 았 고 사 울 의 딸 미 갈 도 그 를 사 랑 하 므

at kanilang malalaman na akong panginoon nilang dios ay sumasa kanila, at sila na sangbahayan ni israel ay aking bayan, sabi ng panginoong dios.
그 들 이 나 여 호 와 그 들 의 하 나 님 이 그 들 과 함 께 있 는 줄 을 알 며 그 들 곧 이 스 라 엘 족 속 이 내 백 성 인 줄 알 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이

at siya'y sumagot, huwag kang matakot: sapagka't ang sumasaatin ay higit kay sa sumasa kanila.
대 답 하 되 두 려 워 하 지 말 라 우 리 와 함 께 한 자 가 저 와 함 께 한 자 보 다 많 으 니 라 하

na sinisiyasat ang kahulugan kung ano at kailang panahon itinuro ng espiritu ni cristo na sumasa kanila, nang patotohanan nang una ang mga pagbabata ni cristo, at ang mga kaluwalhatiang hahalili sa mga ito.
자 기 속 에 계 신 그 리 스 도 의 영 이 그 받 으 실 고 난 과 후 에 얻 으 실 영 광 을 미 리 증 거 하 여 어 느 시, 어 떠 한 때 를 지 시 하 시 는 지 상 고 하 니

binubunot niya ang pana, at lumalabas sa kaniyang katawan: oo, ang makintab na talim ay lumalabas mula sa kaniyang apdo; mga kakilabutan ang sumasa kaniya.
몸 에 서 그 살 을 빼 어 낸 즉 번 쩍 번 쩍 하 는 촉 이 그 쓸 개 에 서 나 오 고 큰 두 려 움 이 그 에 게 임 하 느 니

datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, huwag ninyong pagbawalan siya: sapagka't ang hindi laban sa inyo, ay sumasa inyo.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 금 하 지 말 라 너 희 를 반 대 하 지 않 는 자 는 너 희 를 위 하 는 자 니 라' 하 시 니

na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan.
내 가 너 희 에 게 분 부 한 모 든 것 을 가 르 쳐 지 키 게 하 라 볼 지 어 다 ! 내 가 세 상 끝 날 까 지 너 희 와 항 상 함 께 있 으 리 라 ! 하 시 니

at kung magkagayo'y lilitaw ang tanda ng anak ng tao sa langit: at kung magkagayo'y magsisitaghoy ang lahat ng mga angkan sa lupa, at mangakikita nila ang anak ng tao na napaparitong sumasa mga alapaap ng langit na may kapangyarihan at dakilang kaluwalhatian.
그 때 에 인 자 의 징 조 가 하 늘 에 서 보 이 겠 고 그 때 에 땅 의 모 든 족 속 들 이 통 곡 하 며 그 들 이 인 자 가 구 름 을 타 고 능 력 과 큰 영 광 으 로 오 는 것 을 보 리