검색어: tahimik ka (타갈로그어 - 한국어)

tahimik ka
조용히

tahimik
평화

asa ka
어디

baboy ka
바보이 카

mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.
사 람 이 여 호 와 의 구 원 을 바 라 고 잠 잠 히 기 다 림 이 좋 도

ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.
이 제 는 온 땅 이 평 안 하 고 정 온 하 니 무 리 가 소 리 질 러 노 래 하 는 도

sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 여 두 둔 의 법 칙 을 의 지 하 여 한 노 래 ) 나 의 영 혼 이 잠 잠 히 하 나 님 만 바 람 이 여, 나 의 구 원 이 그 에 게 서 나 는 도

hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
평 강 도 없 고, 안 온 도 없 고, 안 식 도 없 고, 고 난 만 임 하 였 구

at ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan.
먼 저 그 삼 림 은 우 박 에 상 하 고 성 읍 은 파 괴 되 리

kaluluwa ko, maghintay kang tahimik sa dios lamang; sapagka't ang aking pagasa ay mula sa kaniya.
나 의 영 혼 아, 잠 잠 히 하 나 님 만 바 라 라 ! 대 저 나 의 소 망 이 저 로 좇 아 나 는 도

kaniya rin namang inalis sa lahat na bayan ng juda ang mga mataas na dako at ang mga larawang araw: at ang kaharian ay tahimik sa harap niya.
또 유 다 모 든 성 읍 에 서 산 당 과 태 양 상 을 없 이 하 매 나 라 가 그 앞 에 서 평 안 함 을 얻 으 니

ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.
임 금 들 과 높 은 지 위 에 있 는 모 든 사 람 을 위 하 여 하 라 이 는 우 리 가 모 든 경 건 과 단 정 한 중 에 고 요 하 고 평 안 한 생 활 을 하 려 함 이 니

sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay tahimik. at pinatay nila ng tabak si athalia sa bahay ng hari.
온 국 민 이 즐 거 워 하 고 성 중 이 평 온 하 더 라 아 달 랴 를 무 리 가 왕 궁 에 서 칼 로 죽 였 었 더

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
내 하 나 님 이 여, 내 가 낮 에 도 부 르 짖 고 밤 에 도 잠 잠 치 아 니 하 오 나 응 답 지 아 니 하 시 나 이

at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
그 아 이 들 이 장 성 하 매 에 서 는 익 숙 한 사 냥 군 인 고 로 들 사 람 이 되 고 야 곱 은 종 용 한 사 람 인 고 로 장 막 에 거 하

sapagka't sila'y hindi nangagsasalita ng kapayapaan: kundi sila'y nagsisikatha ng mga magdarayang salita laban sa mga tahimik sa lupain.
대 저 저 희 는 화 평 을 말 하 지 아 니 하 고 평 안 히 땅 에 거 하 는 자 를 거 짓 말 로 모 해 하

at kanilang kinuha ang ginawa ni michas, at ang saserdote na kaniyang tinatangkilik, at naparoon sa lais, sa bayang tahimik at tiwasay, at sinaktan nila ng talim ng tabak: at sinunog nila ang bayan.
단 자 손 이 미 가 의 지 은 것 과 그 제 사 장 을 취 하 고 라 이 스 에 이 르 러 한 가 하 고 평 안 한 백 성 을 만 나 칼 날 로 그 들 을 치 며 불 로 그 성 읍 을 사 르

ako'y doon sa mga tahimik at tapat sa israel: ikaw ay nagsisikap na gumiba ng isang bayan at ng isang bayan at ng isang ina sa israel: bakit ibig mong lamunin ang mana ng panginoon?
나 는 이 스 라 엘 의 화 평 하 고 충 성 된 자 중 하 나 이 어 늘 당 신 이 이 스 라 엘 가 운 데 어 미 같 은 성 을 멸 하 고 자 하 시 는 도 다 어 찌 하 여 당 신 이 여 호 와 의 기 업 을 삼 키 고 자 하 시 나 이 까