검색어: nagsipanginig (타갈로그어 - 헝가리어)

at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
az õrizõk pedig tõle való féltökben megrettenének, és olyanokká lõnek mint a holtak.

nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.
látták a szigetek és megrémülének, a földnek végei reszkettek, közelegtek és egybegyûltek.

at nagkaroon ng panginginig sa kampamento, sa parang, at sa buong bayan: ang pulutong at ang mga mananamsam ay nagsipanginig din; lumindol; sa gayo'y nagkaroon ng totoong malaking pagkayanig.
És félelem támada a táborban, a mezõn és az egész nép között; az elõõrs és a dúló sereg - azok is megrémülének - és a föld megrendüle; és istentõl való rettegés lõn.