검색어: aking (타갈로그어 - 히브리어)

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
ולמכיר נתתי את הגלעד׃

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
וזאת התנצלותי כנגד הדנים אותי׃

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
לישועתך קויתי יהוה׃

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
על כן איסרנו ואפטרנו׃

ang sugat ay nag-iwan ng peklat sa aking braso.
הפצע הותיר צלקת על ידי.

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
כי ראו עיני את ישועתך׃

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
ויאמר יהוה סלחתי כדברך׃

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃

dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
אתם כעת מטהרים בעבור דברי אשר דברתי אליכם׃

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
איך לא עזבה עיר תהלה קרית משושי׃

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃

narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.
הנה נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי׃

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃

at kayo'y magsisitawag sa akin, at kayo'y magsisiyaon at magsisidalangin sa akin, at aking didinggin kayo.
וקראתם אתי והלכתם והתפללתם אלי ושמעתי אליכם׃