검색어: diyos na bahala sa inyo (타갈로그어 - 히브리어)

handog sa inyo ni:
מוגש לך על ידי:

isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.
שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
שאלו לשלום מרים שעמלה עמל רב בעבורנו׃

ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃

ito'y magiging patotoo sa inyo.
והיתה זאת לכם לעדות׃

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

at ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.
והערים אשר תתנו שש ערי מקלט תהיינה לכם׃

at ngayon, oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.
ועתה אליכם המצוה הזאת הכהנים׃

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
כי ידענו אחי חביבי האלהים את אשר נבחרתם׃

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃

sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
ארור עשה מלאכת יהוה רמיה וארור מנע חרבו מדם׃

at iyong ilalagay sa tabernakulo ng kapisanan sa harap ng patotoo, na aking pinakikipagkitaan sa inyo.
והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה׃

datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
ותודות לאלהים הנותן גם בלב טיטוס לשקד עליכם בשקידה כזאת׃

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
וזה הוא הדבר אשר נעצרתי בגללו פעם ושתים מבוא אליכם׃

datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
ואחרי קומי אלך לפניכם הגלילה׃

at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
ולא אתכם לבדכם אנכי כרת את הברית הזאת ואת האלה הזאת׃

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
כתבתי לכם באגרת שלא תתערבו עם הזנים׃

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם׃

at anomang walang kaliskis at palikpik, ay huwag ninyong kakanin; marumi nga ito sa inyo.
וכל אשר אין לו סנפיר וקשקשת לא תאכלו טמא הוא לכם׃