검색어: napipighati (타갈로그어 - 히브리어)

upang hatulan ang ulila at ang napipighati, upang huwag nang makapangilabot ang tao na taga lupa.
לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃

hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.
שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.
לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃

ang panginoon naman ay magiging matayog na moog sa napipighati, matayog na moog sa mga panahon ng kabagabagan;
ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃

na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.
להביא עליו צעקת דל וצעקת עניים ישמע׃

na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng panginoon ang mga bilanggo;
עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

mangatuto kayong magsigawa ng mabuti; inyong hanapin ang kahatulan, inyong saklolohan ang napipighati, inyong hatulan ang ulila, ipagsanggalang ninyo ang babaing bao.
למדו היטב דרשו משפט אשרו חמוץ שפטו יתום ריבו אלמנה׃

hindi baga ito ang ayuno na aking pinili: na kalagin ang mga tali ng kasamaan, na pagaanin ang mga pasan at papaging layain ang napipighati, at iyong alisin ang lahat na atang?
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו׃

nang magkagayo'y pumihit ako, at aking nakita ang lahat na kapighatian na nagawa sa ilalim ng araw: at, narito, ang mga luha ng mga yaon, na napipighati, at wala silang mangaaliw: at sa siping ng mga mamimighati sa kanila ay may kapangyarihan, nguni't wala silang mangaaliw.
ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃