검색어: təqqal (타마세크어(투아레그) - 영어)

tanṭut ən lot a din təṣwadat dəffər-əs təqqal əwelwel n əsaləɣ.
but his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

təbdad, təgla, təkkas afər wa təssəwar, təqqal isəlsa-net win afartay.
and she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

təzzar itkal yaqub təhunt issəɣt-et əs təzzəgrət-net, təqqal təṃətirt.
and jacob took a stone, and set it up for a pillar.

issəɣta yaqub təhunt təqqal təṃətirt fəl tasaṣkawt-net.təṃətirt-en təmmunn fəl tasaṣkawt ən raxil har azalada.
and jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of rachel's grave unto this day.

as təga ṭakəst gəzzulat təqqal-t-idu tədad ala ibdagan ən zaytun, iṣṣan nux amaran as aṃan əfnazan fəl aṃadal.
and the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so noah knew that the waters were abated from off the earth.

amaran nak ad-in-assaglaɣ əlwabil n aṃan s əddənet fəl ad ihlək a təqqal təxlək təsaṇfasat, a wa ihan əddənet kul ad aṃṃat.
and, behold, i, even i, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.

as din tosa rut tadagalt net təssəstan tat : «ma din təqqal batu di, tabarart in?» təmməgrad as rut s a wa das iga boɣaz ket net.
and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.

tufat aɣora iga yaqub taṇakra tənzayat idkal du təhunt ta iṣṣomat issəɣt'et sas təzzəgrət-net inɣal widi fəl afalla-net təqqal tasaktawt ən məššina.
and jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

issəɣta yaqub daɣ adag wa sər-əs iššewal məššina təhunt təzzar inɣal fall-as esmad iṃosan takutay, issəlal-tat widi, təqqal təṃətirt ən məššina.
and jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.

Əgran-in meddan win ewalnen kəl-israyil as taɣara-nasan təqqal arat ixšadan wəllen, fəlas itawann-asan wər dasan in z-itəwəgələm wala daɣ medan ən bargitan win as ihor a tan agin əzəl kul.
and the officers of the children of israel did see that they were in evil case, after it was said, ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.