검색어: எனவே (타밀어 - 프랑스어)

எனவே, எவன் வரம்பை மீறினானோ -
quant à celui qui aura dépassé les limites

எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.
supporte donc, d'une belle patience.

எனவே, நீர் அநாதையைக் கடிந்து கொள்ளாதீர்.
quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.

தொடர்வதற்கு ஒரு இணைப்பு தேவைப்படுகிறது, எனவே வெளியேறுகிறது
une url est nécessaire pour continuer ; fin d'exécution

எனவே, (சன்மார்க்கத்தைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நீர் வழிபடாதீர்.
n'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,

எனவே, உம் இறைவனுக்கு நீர் தொழுது, குர்பானியும் கொடுப்பீராக.
accomplis la salât pour ton seigneur et sacrifie.

எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது.
en effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit.

"எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.

உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது.
nous avons prédéterminé la mort parmi vous. nous ne serons point empêchés

எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகமாக அழட்டும்.
qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis.

சர்வருடனான உங்கள் தொடர்பு குறியாக்கப்படவில்லை, எனவே உங்களை அறியாமல் கண்காணிக்கப்பட வாய்ப்புகள் உள்ளன.
votre communication avec le serveur n'est pas cryptée et peut être espionnée.

சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது, ஏனெனில் அதனுடன் இணைந்துள்ள திறவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது எனவே சான்றிதழ் நம்பத்தகுந்தது அல்ல.
le certificat a été rejeté parce que la clé associée n'est plus fiable, et le certificat n'est plus crédible.

எனவே (நபியே!) மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.
glorifie donc le nom de ton seigneur, le très grand!

"(அவன்தான்) மறைவனாவற்றை அறிந்தவன்; எனவே, தான் மறைத்திருப்பவற்றை அவன் எவருக்கும் வெளியாக்கமாட்டான்.
[c'est lui] qui connaît le mystère. il ne dévoile son mystère à personne,

சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர் நிலைமாறியுள்ளதால், அவரால் வழங்கப்பட்ட சில அல்லது எல்லா சான்றிதழ்களும் நம்பத்தகுந்தது அல்ல. எனவே சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது.
le certificat a été rejeté parce que l'autorité de certification n'est plus fiable, donc la totalité ou certains de ses certificats ne sont plus crédibles.

"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."
tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.

"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."
il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger],

எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்.
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;

"(இவை) குழப்பமான கனவுகளேயாகும், எனவே நாங்கள் (இக்) கனவுகளுக்கு விளக்கங் கூற அறிந்தவர்கள் அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
ils dirent: «c'est un amas de rêves! et nous ne savons pas interpréter les rêves!»