검색어: парвардигори (타지크어 - 러시아어)

Ва Парвардигори машрикҳост!
Он - Господь всех восходов и того, что имеет восход.

Ман Парвардигори ту ҳастам.
Воистину, Я - твой Господь, сними же свои сандалии!

Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун!»
Господа Мусы и Харуна!"

Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун».
В Господа Мусы и Харуна".

Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.
Никто не может Ему повелевать или быть соучастником Его мощи.

Азамати Парвардигори мо олист.
Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына. [[Величие Аллаха несравненно, а Его прекрасные имена святы.

Парвардигори арши азим». (Саҷда).
Поистине, Он - Всемогущий, Властелин над всякой вещью и Господь Великого Трона!"

Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо.
Таков Аллах, Владыка ваш!

Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро.
и что Он - Господь великой планеты "аш-Ши'ра" [[Здесь имеется в виду "аш-Ши'ра аль-Яманийа" - самая яркая звезда в созвездии Большого Пса и самая яркая звезда на небе. Её можно видеть на 18 градусов южнее небесного экватора, и называется она Звезда Пса. Она так названа три тысячи лет тому назад. На фараонских памятниках - её символ пёс. Аллах упомянул именно эту звезду, потому что некоторые арабы поклонялись ей. Древние египтяне также поклонялись ей, потому что она появляется на востоке около середины июля до восхода солнца, что совпадало с разливом Нила в среднем Египте, т.е. с самым значительным событием года. Это событие, может быть, послужило определением продолжительности года впервые в истории человечества, поскольку появление этой звезды до восхода солнца происходит только раз в году. Её появление указывает на начало нового года.]].

Ё чаро Парвардигори худро намебинем?»
Почему Он нам не скажет, что послал тебя?"

Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!
Воистину, твой Господь - мудрый творец.

Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».
Воистину, обещание Господа нашего непреклонно"".

Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.
Поистине, только Аллах - мой Творец и ваш Творец!

Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст.
Они сказали: "Так повелел твой Господь.

Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.
[Он] - Господь обоих востоков и Господь обоих западов.

Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.
Только Он оживляет и умерщвляет, и только Он - Творец ваш и Творец ваших праотцов.