인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
пикселsuffix in the n days spin box
pixels
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
general option in the configuration dialog
invalid disc
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Клиентshow the selected object in the telescope
center
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Нигоҳдорӣtooltip on the config button in the popup
hibernate
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
inserted as% 1 in the message below.
you have just multiplied the second fraction by %1. our main goal is to make all parts be the same size. try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
% 1define an area in the time zone, like a town area
%1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Вақт: inserted as% 1 in the message below.
time:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Сарҳади бурҷrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
constell. boundary highlight
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
1@ action: button clear current text in the line edit
1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Боздоштани амалиётformat string for the labels in the "your personal data" page
operation %1: %2
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Тасвир додани панели ҷустуҷӯии тезshown in the context menu when right- clicking on a folder
show quick search
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
no recent searches
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
& Адреси бозгашт@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& reply to
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
& Пинҳон карданkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
hide
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
appearance
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
& Бозсозӣtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
reset
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
as digest...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
... Ðн баÑои "ÐÑзаÑÑанҳои/ ТÑгмаÑаи Тез ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ ÐаÑдан..." мÑколима баÑои амалиеÑи ÑÑгмаÑаҳои Ñез аз клавиаÑÑÑаи ÑÑмо мÑайÑн мекÑнад not shown in the menu like activating menu, changing font and for listing and switching sessions?
... that if you let your shell pass the current directory to konsole within the prompt variable, e. g. for bash with'export ps1=$ps1"\\[\\e]31; \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc, then konsole can bookmark it, and session management will remember your current working directory on non-linux systems too?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.