검색어: değiştiremez (터키어 - 그리스어)

İnsanlar dünyayı değiştiremez.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο.

uzak masaüstü paylaşımı ayarları kilitlendiği zaman kullanıcı artık bu ayarları değiştiremez.
Όταν οι ρυθμίσεις για τη χρήση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας είναι κλειδωμένες ο χρήστης δε θα μπορεί πλέον να τις αλλάξει.

kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın
Σε μια κλειδωμένη προβολή δεν μπορείτε να αλλάξετε φάκελο. Χρησιμοποιήστε το σε συνδυασμό με τη 'Σύνδεση προβολής' για να εξερευνήσετε πολλά αρχεία από ένα φάκελο

"bugünden itibaren hiç kimse ahmedinejad'ın abd, İsrail ve hatta ab'ye karşı ayakta durabilmek için bir nükleer bomba imal etmesi gerektiği fikrini değiştiremez.
"Από τώρα και στο εξής, κανένας δεν μπορεί να αλλάξει τη γνώμη του Αχμαντινεντζάντ ότι δηλαδη πρέπει να δημιουργήσει πυρηνική βόμβα προκειμένου να αντισταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ισραήλ και ακόμη και την ΕΕ.

"bir patrik kilise meclisi tarafından belirlenmiş yönü değiştiremez." diyen daniel şöyle devam etti: "patrik tek başına değil kilise meclisi ile, rahipler ve rahibelerle, inançlılarla ve genel olarak rumen toplumuyla brlikte çalışır." 30 eylül'de patrikliği üstlenecek olan daniel, "kiliseyi ve ülkesini seven herkesten öneri, destek ve işbirliği" çağrısında bulundu.
Ο Δανιήλ -- ο οποίος θα εγκατασταθεί στο αξίωμα του πατριάρχη στις 30 Σεπτεμβρίου -- ζήτησε "τη συμβουλή, τη στήριξη και τη συνεργασία όλων όσων αγαπούν την εκκλησία και τη χώρα".