검색어: mutlak (터키어 - 그리스어)

mutlak
Απόλυτη

mutlak:
Θετικός:

mutlak konum
Απόλυτη τοποθεσία

mutlak değer (seçmeli)
Απόλυτος αριθμός (προαιρετικό)

iso standartlarına mutlak uyum gözet
Αυστηρή συμμόρφωση iso

iso standartlarına mutlak uyum gözetmeye zorla
Εξαναγκασμός αυστηρής συμμόρφωσης με iso

yoksa sadece bir mutlak iyimser miyim?
Ή μήπως είμαι τελείως αισιόδοξος;

%s: mutlak yol adlarının başındaki '/' işaretinin kaldırılması
%s: Αφαίρεση αρχικής «/» από τις απόλυτες διαδρομές

seçim zaferi nd'ye parlamentoda mutlak çoğunluğu kazandırdı.
Το περιθώριο νίκης δίνει στη ΝΔ πλήρη πλειοψηφία στο κοινοβούλιο.

dps liderliğindeki koalisyon mecliste mutlak çoğunluğa sahip olduğu için sorun çıkması beklenmiyor.
Δεν αναμένονται προβλήματα, καθώς ο συνασπισμός που ηγείται το dps απολαμβάνει απόλυτη κοινοβουλευτική πλειοψηφία.

sonuçlara göre, hükümet koalisyonu avrupalı bir karadağ için parlamentoda mutlak çoğunluğun sahibi oldu.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, ο κυβερνητικός συνασπισμός Για ένα Ευρωπαϊκό Μαυροβούνιο κέρδισε απόλυτη πλειοψηφία στο κοινοβούλιο.

avedev () işlevi, bir veri takımının ortalama değerlerinden mutlak sapmaların toplamını hesaplar.
Η pricemat υπολογίζει την τιμή ανά 100 νομισματικές μονάδες της αξίας όψεως του τίτλου ο οποίο πληρώνει τόκους στην ημερομηνία προθεσμίας.

yetkili, gönüllü azınlık dönüşlerinin mutlak sayılar açısından düşük olmakla birlikte arttığını kaydetti.
Οι εθελοντικοί επαναπατρισμοί μειονοτήτων έχουν αυξηθεί, αν και παραμένουν σε χαμηλά επίπεδα σε απόλυτους αριθμούς, ανέφερε.

topolanek, makedonya'nın nato üyeliğine hazırlık durumunu "mutlak" olarak nitelendirdi.
Χαρακτήρισε την ετοιμότητα της πΓΔμ για ένταξη στο ΝΑΤΟ "απόλυτη".

minikes, bunun için "azınlık haklarına saygının mutlak surette gerekli olduğunu" söyledi.
Γι' αυτό το λόγο, ανέφερε, «ο σεβασμός των δικαιωμάτων των μειονοτήτων είναι απολύτως απαραίτητος».

belgede ayrıca hiçbir türk vatandaşının mutlak yoksulluk sınırının altına düşmemesini güvence altına alacak bir strateji çağrısında da bulunuldu.
Κάλεσε επίσης για στρατηγική με στόχο την εξασφάλιση ότι κανένας Τούρκος πολίτης δεν πρόκειται να βρεθεί κάτω από το όριο της φτώχιας.

mutlak anlamda gerçekleşen biraz büyümeye rağmen yenilenebilir enerjinin payını önemli ölçüde artırması beklenememekteyken nükleer enerjinin katkısının azalacağı tahmin edilmektedir.
Παρά το γεγονός ότι έχει σημιειωθεί πρόοδος σε απόλυτους όρους, η ανανεώσιμη ενέργεια δεν αναμένεται να αυξήσει σημαντικά το μιερίδιό της, ενώ η συμιβολή της πυρηνικής ενέργειας προβλέπεται να μειωθεί.

pek çoğunun hedefleri aynı olmasına karşın, aralarında tam bir ayrılık ve birbirleriyle çalışmaya mutlak bir itirazları var." diyor.
Υπάρχει πλήρης διχασμός και απόλυτη άρνηση για συνεργασία μεταξύ τους, ακόμα και αν πολλές από αυτές έχουν τους ίδιους στόχους", υποστηρίζει η Ουάιτ.

başbakan sali berişa Çarşamba günü yaptığı açıklamada, yanlış sandıklarda bulunan oyların "mutlak şeffaflıkla" sayılacağını söyledi.
Ο πρωθυπουργός Σαλί Μπερίσα βεβαίωσε την Τετάρτη ότι οι ψήφοι που τοποθετήθηκαν σε λάθος κάλπη θα προσμετρηθούν "με απόλυτη διαφάνεια".

"dps'nin, karadağ halkının menfaatlerini hiçe sayarak bu tür projeleri kabul ettirebilmesi için mutlak bir güce ihtiyacı var."
"Το dps χρειάζεται απόλυτη εξουσία προκειμένου να προωθήσει τέτοια σχέδια... τα οποία δεν είναι προς όφελος των πολιτών του Μαυροβουνίου", πρόσθεσε ο Κοβάσεβιτς.