검색어: oturmak (터키어 - 그리스어)

oturmak
κάθομαι

damın köşesinde oturmak yeğdir.
Καλητερον να κατοικη τις εν γωνια δωματος, παρα εν οικω ευρυχωρω μετα γυναικος φιλεριδος.

pazarcıklılar, banka oturmak isteyen turistlerin kente akın etmesini umuyor.
Η πόλη του Πάζαρντζικ ελπίζει πως οι τουρίστες θα σπεύσουν να καθίσουν.

İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.
μηδε να οικοδομησωμεν οικιας δια να κατοικωμεν και δεν ειχομεν αμπελωνα η αγρον η σπερμα

o zamanlar çocuklar bana “çingene” der, yanıma oturmak istemezlerdi. eve ağlayarak gelirdim.
Ήταν τότε που τα παιδιά μου κόλλησαν το "τσιγγάνα" και δεν ήθελαν να καθίσουν μαζί μου.

hırvatistan'da onun tahtına oturmak isteyen yeni kayak prensesleri var ve kosteliç hepsi için büyük bir esin kaynağı.
Στην Κροατία, υπάρχουν νέες πριγκίπισσες του σκι οι οποίες περιμένουν να καθίσουν στο θρόνο, και η Κοστέλιτς έχει αποτελέσει έμπνευση για όλες.

davanın merkezinde, saraybosna'nın oturmak için en güzel semtlerinden biri olan ciglane'deki beş yatak odalı geniş bir daire yer alıyor.
Η υπόθεση αφορά ευρύχωρο διαμέρισμα με πέντε κρεβατοκάμαρες στην Τσιγκλάνε, ακριβή περιοχή του Σεράγεβο.

"aşırı tutucu ve diktatörlük rejimleri olan ülkelerle aynı masaya oturmak, batı için iyi bir sinyal değildir." diyen ukaj, abd, almanya, fransa ve İngiltere gibi güçlü ülkeler tarafından tanındıktan sonra arap dünyası tarafından tanınmamanın kosova'yı endişelendirmemesi gerektiğini de sözlerine ekliyor.
"Το να βρίσκεσαι με χώρες που έχουν δογματικά και δικτατορικά καθεστώτα δεν είναι καλό σημάδι για τη Δύση", υποστηρίζει ο Ουκάϊ, προσθέτοντας ότι αφού το Κοσσυφοπέδιο αναγνωρίστηκε από ισχυρές χώρες όπως οι ΗΠΑ, η Γερμανία, η Γαλλία και το ΗΒ, η μη-αναγνώριση από τον αραβικό κόσμο δεν θα πρέπει να το ανησυχεί.