검색어: restorasyonu (터키어 - 그리스어)

söz konusu para, kilisedeki 392 metrekarelik fresk resimlerinin restorasyonu ve korunmasında kullanılacak.
Τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για την αποκατάσταση και διατήρηση 392 τετραγωνικών μέτρων νωπογραφιών στην εκκλησία.

dini objelerin restorasyonu, makedonya'da etnik gruplar arası uzlaşma yolunda bir adım
Αποκατάσταση Θρησκευτικών Κτιρίων, Ένα Βήμα Προς τη Διεθνική Συμφιλίωση στην ΠΓΔΜ

toplantıda 1999 yılından bu yana zarar görmüş veya imha edilmiş eserlerin restorasyonu için para toplanması hedefleniyor.
Μέρος της συνάντησης αποσκοπεί στη συγκέντρωση χρημάτων για την αναστύλωση μνημείων που έπαθαν ζημιές ή καταστράφηκαν από το 1999.

baia mare il resmi makamları tarihi yerlerin restorasyonu ve kent meydanı için büyük Ödüle layık görüldüler.
Οι δημοτικές αρχές της Μπάια Μάρε έλαβαν το Μεγάλο Βραβείο αναστήλωσης ιστορικών χώρων και αστικής πλατείας.

projede 300'ün üzerinde tarihi binanın restorasyonu ve ana caddelerde arkeolojik çalışmlar yapılması amaçlanıyor.
Το πρόγραμμα αποσκοπεί σε αποκατάσταση πάνω από 300 ιστορικών κτιρίων και διενέργεια αρχαιολογικής μελέτης στους κεντρικούς δρόμους.

makedonya kültür bakanlığı, misyoner rahibe teresa'nın çocukluğunun geçtiği evin restorasyonu için bir ihale açtı.
Το υπουργείο Πολιτισμού της πΓΔΜ ξεκίνησε διαγωνισμό για την αναστύλωση της οικίας στην οποία διέμενε ως παιδί η ιεραπόστολος Μητέρα Τερέζα.

priştine avrupa komisyonu ofisi önümüzdeki üç yıl içinde prizren Şatosu'nun restorasyonu için 2 milyon avroluk bir projeyi finanse edecek.
Το γραφείο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Πρίστινα θα χρηματοδοτήσει έργο 2 εκατ. ευρώ για να αποκαταστήσει το Κάστρο Πρίζρεν την επόμενη τριετία.

romanya kültür bakanı adrian iorgulescu geçen hafta yaptığı duyuruda, hükümetin ülke çapındaki kültür binalarının restorasyonu için uluslararası kurumlardan 250 milyon yardım sağladığını bildirdi.
Ο υπουργός Πολιτισμού της Ρουμανίας Αντριάν Ιοργκουλέσκου ανακοίνωσε την προηγούμενη εβδομάδα ότι η κυβέρνηση εξασφάλισε χρηματοδότηση 250εκ ευρώ από διεθνή ιδρύματα για την αποκατάσταση των πολιτιστικών κτιρίων σε ολόκληρη τη χώρα.

romanya'daki abd büyükelçiliği, bükreş'teki stavropoleos hıristiyan ortodoks kilise binası ve iç avlusunun restorasyonu için 27 bin dolarlık bağış yaptı.
Η αμερικανική πρεσβεία στην Ρουμανία πραγματοποίησε δωρεά 27.000 δολαρίων για την αποκατάσταση του κτηρίου και του εσωτερικού προαυλίου της Χριστιανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της Σταυρουπόλεως στο Βουκουρέστι.

ab, makedonya'daki avrupa yeniden İnşa dairesi (ear) kanalıyla duvar ve cephenin restorasyonu için 410 bin avro civarında kaynak sağladı.
Η ΕΕ προσέφερε περίπου 410.000 ευρώ για την ανοικοδόμηση του τοίχου και της πρόσοψης, μέσω της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανοικοδόμησης (ear) στην πΓΔΜ.

bu hesaplama, sözgelimi, mahsul azalması, yeniden ekim/dikim, kirliliğin azaltılması ve yeşil altyapıların restorasyonu ile ilgili rakamların tahmin edilmesi suretiyle yapılabilir.
Η μεθοδολογία για την εν λόγω προσέγγιση για την Ευρώπη τελεί ήδη υπό δοκιμαστική εφαρμογή .

başkent podgorica'da ticari bina -işyerleri, daireler ve lüks dükkanlarla- inşaat ve restorasyonu, müstakil evlerin yeniden biçimlendirilmesi ve modernizasyonuyla birlikte sık rastlanan bir manzara.
Γύρω από την πρωτεύουσα, την Ποντγκόριτσα, η κατασκευή και αναστύλωση εμπορικών κτιρίων -- με γραφεία, διαμερίσματα και πολυτελή καταστήματα -- αποτελεί σύνηθες φαινόμενο, όπως και η ανακαίνιση και αναβάθμιση ιδιωτικών κατοικιών.

2. dünya savaşı normandiya Çıkartması'nda uçmuş olan efsanevi bir c-47 dakota asker nakil uçağı, bosna-hersek (bh) tarafından fransa'ya hibe edildikten sonra restorasyon sürecine girdi.
Το θρυλικό αεροσκάφος μεταφοράς στρατευμάτων c-47 dakota, το οποίο πραγματοποίησε πτήση κατά την Απόβαση της Νορμανδίας το ΒΠΠ, βρίσκεται σε διαδικασία αποκατάστασης, μετά τη δωρεά της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) στη Γαλλία.