검색어: yurtdışındaki (터키어 - 그리스어)

karar, yurtdışındaki iki olay sonrasında alındı.
Η απόφαση πάρθηκε μετά από δυο επεισόδια στο εξωτερικό.

hükümet yurtdışındaki zorluklarla da mücadele ediyor.
Η κυβέρνηση είναι επίσης αντιμέτωπη με προκλήσεις από το εξωτερικό.

kosovalı kuvvetler yurtdışındaki askeri görevlere katılacak
Το Κοσσυφοπέδιο αναγκάζει για συμμετοχή σε στρατιωτικές αποστολές στο εξωτερικό

başbakan, pd liderini ülkenin yurtdışındaki imajını zedelemekle suçladı.
Κατηγόρησε τον αρχηγό του pd για αμαύρωση της εικόνας της χώρας στο εξωτερικό.

yurtdışındaki türk vatandaşları tele oylama sistemi için organize olmaya başladılar.
Τούρκοι πολίτες που διαμένουν στο εξωτερικό έχουν ήδη αρχίσει να οργανώνονται για το σύστημα τηλεψηφοφορίας.

miliç mesleğini burada sürdürüp yurtdışındaki meslektaşlarından daha fazlasını öğrenmeyi planlıyor.
Σκοπεύει να συνεχίσει να ασκεί την ιατρική εκεί και να μάθει περισσότερα από συναδέλφους του στο εξωτερικό.

Üsküp devlet üniversitesi st. cyril ve methodius, yurtdışındaki ilk şubesini açtı.
Το κρατικό πανεπιστήμιο των Σκοπίων, Αγ.

kosova güvenlik gücü yakında yurtdışındaki barış misyonlarına katılacak. [reuters]
Η Δύναμη Ασφάλειας Κοσσυφοπεδίου θα συμμετάσχει σύντομα σε αλλοδαπές ειρηνευτικές αποστολές. [reuters]

makedon tekstil sanayii yurtdışındaki rakiplerinin baskısı altında. [getty images]
Η βιομηχανία υφαντουργίας της πΓΔΜ δέχεται πιέσεις από ανταγωνιστές του εξωτερικού. [getty images]

moralis'in eserleri gerek yunanistan gerekse yurtdışındaki genel ve özel koleksiyonlarda yer alıyor.
Τα έργα του βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

alka Şövalyeleri derneği başkanı stipe jukiç, "yurtdışındaki benzer derneklerle bağlantı kurmak istiyoruz.
"Θέλουμε να διασυνδεθούμε με άλλους παρόμοιους συλλόγους του εξωτερικού.

başbakan nikola gruevski'nin hükümeti, yurtdışındaki makedonlarla yapılan çalışmalara yepyeni bir yaklaşım getirdi.
Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Νικόλα Γκρουέφσκι υιοθέτησε μια νέα προσέγγιση σε συνεργασία με τους πολίτες της πΓΔΜ στο εξωτερικό.

"dış kaynak kullanan şirketlerin elde ettikleri tüm kâr yurtdışına dönüyor.
"Οι επιχειρήσεις αυτές μεταφέρουν όλα τους τα κέρδη στο εξωτερικό...