검색어: Üzüntü (터키어 - 독일어)

Üzüntü
traurigkeit

Üzüntü, sancı sardı bizi.
wenn wir von ihnen hören werden, so werden uns die fäuste entsinken; es wird uns angst und weh werden wie einer gebärerin.

o, inkarcılar için bir üzüntü kaynağıdır.
und er ist wahrlich (ein grund zum) gram für die ungläubigen.

küfür içinde koşuşanlar sana üzüntü vermesin.
und lasse dich nicht durch jene traurig machen, die im unglauben dahineilen!

allah bu tip düşünceyi kalplerinde bir üzüntü kaynağı yapar.
(sagt es nicht), damit allah dies als bitterkeit (nur) in ihren herzen bleiben läßt.

kendilerine daha katılmamış yoldaşlarına bir korku ve üzüntü olmadığını müjdelemek isterler.
und sie erwarten die, die hinter ihnen nachgekommen sind und sie noch nicht eingeholt haben, voll freude darüber, daß auch sie nichts zu befürchten haben und nicht traurig sein werden.

yakup: "ben üzüntü ve tasamı yalnız allah'a açarım.
er sagte: "nur allah klage ich meinen kummer und meine trauer.

onlar ne korkacak ve ne de üzüntü duyacaklardır. [3,20; 4,142]
diese haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein.

kuru üzüm
rosine