검색어: anlat (터키어 - 독일어)

bana hikayeyi anlat.
erzähl mir die geschichte.

ben sorayım, sen anlat.
gürte deine lenden wie ein mann; ich will dich fragen, lehre mich!

‹ben sorayım, sen anlat.›
"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"

Öyleyse anlat bana bildiğini.
soll er nach deinem sinn vergelten? denn du verwirfst alles; du hast zu wählen, und nicht ich. weißt du nun was, so sage an.

rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
und erzähle von der gnade deines herrn.

kıssayı anlat; belki düşünürler.
berichte die geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.

eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.
teile ihnen deren namen mit!"

onlara İbrahim'in kıssasını anlat.
und trage ihnen die begebenheit von ibrahim vor.

bu hikâyeyi anlat ki düşünüp taşınabilsinler.
berichte die geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.

fakat rabbinin nimetini anlat da anlat.
und erzähle von der gnade deines herrn.

onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:
und berichte ihnen von den gästen abrahams.

onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
und trage ihnen die begebenheit von ibrahim vor.

onlara adem'in iki oğlunun olayını doğru anlat.
und trage ihnen vor die begebenheit von beiden söhnen adams - mit der wahrheit.

onlara nuh'un başından geçenleri anlat: milletine, "ey milletim!
und trage ihnen die geschichte von nuh vor, als er zu seinen leuten sagte: "meine leute!

anlatı
erzählung