검색어: bina otomasyonu (터키어 - 독일어)

bina otomasyonu
gebäudeautomation

bina
bau

bina yık
bogenschiessen

bina Şekilleristencils
gebäude-piktogrammestencils

bina koruma Ürünleri
verkehrssicherheit

gök ve onu bina eden,
und bei dem himmel und bei dem, der ihn aufgebaut hat

göğe ve onu bina edene,
und bei dem himmel und bei dem, der ihn aufgebaut hat

(allah) onu bina etti.
er richtete ihn ein,

biz göğü kudretimizle bina ettik.
und den himmel haben wir mit kraft aufgebaut.

bina, donanım ve bakım masrafları
gebäude, ausstattung und laufende kosten

Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.
und wir haben über euch sieben starke (himmel) erbaut

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.
und wir haben über euch sieben feste (himmel) aufgebaut.

Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;
und wir haben über euch sieben feste (himmel) aufgebaut.

ve şeytanları; her bina ustasını ve dalgıcı,
sowie die satane - jeden bauenden und tauchenden,

ki onu allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
er richtete ihn ein,

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.
sowie die satane - jeden bauenden und tauchenden,

yaptıkları bina, kalbleri parçalanıncaya dek yüreklerinde bir kuşku olarak kalacaktır.
das gebäude, das sie errichtet haben, wird nicht aufhören, zweifel in ihren herzen zu errregen, bis ihre herzen in stücke gerissen sind.

dedilerki: "Üstlerine bir bina (kilise) yapın.
ihr herr weiß besser über sie bescheid.

allah kendi yolunda, duvarları birbine perçinlenmiş bir bina gibi, saf bağlıyarak çarpışanları sever.
wahrlich, allah liebt diejenigen, die für seine sache kämpfen, (in eine schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes mauerwerk.

fakat, rablerinden sakınanlara, üst üste bina edilmiş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.
aber diejenigen, die ihren herrn fürchten, für sie wird es obergemächer geben, über denen (andere) obergemächer gebaut sind, unterhalb derer flüsse strömen.