검색어: göğsünü (터키어 - 독일어)

açıp genişletmedik mi senin göğsünü!
haben wir dir etwa nicht deine brust erweitert,

biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
haben wir dir etwa nicht deine brust erweitert,

biz, senin göğsünü yarıp-genişletmedik mi?
haben wir dir etwa nicht deine brust erweitert,

biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?
haben wir dir etwa nicht deine brust erweitert,

allah kimin göğsünü İslama açarsa o rabbinden bir ışık üzerindedir.
ist denn der, dem allah die brust für den islam geweitet hat, so daß er ein licht von seinem herrn empfängt (einem ungläubigen gleich)?

kimi de saptırmak dilerse göğsünü, göğe yükseliyormuş gibi dar ve sıkıntılı kılar.
und wen er in die irre gehen lassen will, dem macht er die brust eng und bedrängt, so als ob er in den himmel hochsteigen sollte.

allah, iyiye ve güzele götürmek istediğinin göğsünü İslam'a açar.
wen allah rechtleiten will, dem tut er die brust auf für den islam.

allah'ın, göğsünü İslam'a açtığı kimse, rabbinden bir nur üzerinde değil midir?
ist denn der, dem allah die brust für den islam geweitet hat, so daß er ein licht von seinem herrn empfängt (einem ungläubigen gleich)?

"göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor.
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.