검색어: ilgilenen (터키어 - 독일어)

kde ile ilgilenen herkes
alle kde-beteiligten

bunun, kıyı bölgeleriyle ilgilenen bütün sorumluların, yasaların ve kurumların katılımıyla oluşturulması gerekmektedir.
diesesollten unter berücksichtigung der wichtigsten akteure, gesetze und einrichtungen, die das management ihrer küstenzonen beeinflussen, entwickelt werden.

denetim raporları ve buna eşlik eden basın bültenleri ayrıca uluslararası basına ve ilgilenen diğer taraara da iletilir.
die prüfungsberichte und die pressekommuniqués werden auch der internationalen presse und anderen an veröffentlichungen interessierten stellen übermittelt.

del'in kadrosu, özelikle biri yüksek öðrenimle ilgilenen sekiz müdürlüðün birisinde çalýþan devlet memurlarýdýr.
die bediensteten des del, bei denen es sich um beamte handelt, arbeiten in acht direktionen, von denen eine speziell mit der hochschulbildung befasst ist.

eic’ler,kob‹ konuları ile ilgilenen benzersiz a¤lardır ve baflarıları ile gurur duyabiliriz.
die eic bilden ein einzigartiges netz, auf das wir stolz sein können.

kurum’un cevabi yazısında ya da alındı bilgisinde, konu ile ilgilenen yetkilinin adı, telefon numarası ve görevli olduğu bölüm de belirtilecektir.
der beamte soll unparteiisch, fair und vernünig handeln.

ayrıca ajansa, havacılıkla ilgili ürünlere ve bunların tasarımı, üretimi ve bakımıyla ilgilenen kuruluşlara sertifika verilmesi gibi, hava güvenliği ile ilgili belli yönetsel görevleri yerine getirme yetkisi verilmiştir.
außerdem wurde die agentur ermächtigt,gewisse exekutivaufgaben in bezug auf die flugsicherheit,wie z.b. die zulassung von luftfahrttechnischen erzeugnissen und der für deren entwurf,herstellung und instandhaltung zuständigen organisationen, auszuführen.

bir çoðu, yýllýk olarak, diðer genel müfettiþliklerle iþbirliði içerisinde yapýlan çalýþmalarýn sonucu olan 100-120 raporla ilgilenen bakanlarla olduðu kadar, yayýnlanan genel bir raporu da tasarlar.
sie erarbeitet einen gesamtbericht, der veröffentlicht wird. außerdem legt sie jedes jahr den ministern 100 bis 120 berichte vor, die zum größten teil in zusammenarbeit mit anderen generalinspektionen entstehen.

"bu büyüklükteki bir operasyonu tek bir kurum üstlenemezdi", diyor savov, "burada gördüğünüz, ispa finansman süreciyle ilgilenen bir müdürlüğü olan bölgesel kalkınma bakanlığı, belediyenin projeyi yönetmesine yardımcı olan üç danışmanlık şirketi ve bir de vik’in kendisi, yani su şirketinin arasındaki işbirliğinin bir sonucudur.
„es gibt keine einzige stelle, die ein vorhaben in dieser größenordnung allein hätte schultern können“, sagte savov. „was sie hier sehen, ist das ergebnis der zusammenarbeit zwischen dem ministerium für regionale entwicklung, das eine direktion hat, die sich um den ispa-finanzierungsprozess kümmert, den drei beratungsagenturen, die der stadt bei der verwaltung des projekts helfen, und dem wasserwerk vik selbst.