검색어: izlemek (터키어 - 독일어)

izlemek
folgen

futbol maçı izlemek
sie arbeitet im büro

görüntüleri bilgisayardan izlemek de yarar sağlamayabilir.
der unterschied zwischen der wiedergabe eines durchschnittlichen monitors und einem druck ist beträchtlich.

ağ arayüzlerini izlemek için knemo kullan
knemo verwenden, um ihre schnittstellen zu überwachen

opengl kullanarak resimleri ön izlemek için bir araçname
ein werkzeug, um vorschaubilder mittels opengl zu betrachten.name

alt süreçleri izlemek için fork ve clone komutlarını takip et
den befehlen‚ fork‘ und‚ clone‘ folgen (um kindprozesse zu überwachen)

Üç bakanlýðýn da kendi kurumlarýný yönetmek ve izlemek için düzenlemeleri bulunmaktadýr.
diese ministerien verfügen über strukturen für die planung und entwicklung bzw. verwaltung der ihnen unterstellten hochschuleinrichtungen.

heyetin görevleri, demeçler vermek, giriþimlerde bulunmak, izlemek ve politekniði ilgilendiren stratejik kararlar almaktýr.
der beirat kann u. a. stellungnahmen abgeben, initiativen ergreifen, aufsichtsaufgaben übernehmen und strategische entscheidungen für die fachhochschule treffen.

kim kardeşi tarafından herhangi bir şekilde affa uğrarsa, bu durumda örfü izlemek ve affedene en güzel biçimde bir ödeme yapmak gerekir.
doch wenn jemandem von seinem bruder etwas vergeben wird, so soll der vollzug auf geziemende art und die leistung ihm gegenüber auf wohltätige weise geschehen.

dolayısıyla, ortaya çıkmakta olan eğilimlerin saptanması ve izlenmesi, başlıca uyuşturucu kullanımı tiplerini izlemek içın kullanılandan farklı türde bir yaklaşım gerektirmektedir.
in der tschechischen republik und der slowakei ist ein großteil aller gemeldeten behandlungsnachfragen auf ein primäres methamphetaminproblem zurückzuführen (siehe kasten über methamphetamin).

• ab'de ve üye ülkelerde, aday ve aday adayı ülkelerde aÇa'nın çevre politikalarının etkinliğini izlemek;
• die Überwachung der wirksamkeit der umweltpolitiken der eu und mitgliedsländer der eua sowie in kandidaten- und potenziellen kandidatenländern;

veriler gemilerdeki özel cihazlar yoluyla toplanmakta ve araştırmacılar tarafından bölgedeki deniz ortamını izlemek için kullanılmaktadır.araştırma amacıyla toplanan çevre bilgilerinin yolcuların bilgisine sunulması, basit ama önemli bir adımdır.
die daten werden von speziellen geräten auf den schiffen erfasst und von forschern zur Überwachung der meeresumwelt verwendet.

büyük ölçekli uzun vadeli kohort çalışmaları, söz gelimi, uyuşturucu kaynaklı ölümlerin sayısındaki değişimlerin sebeplerine ilişkin varsayımları sınamanın yanı sıra genel riski izlemek ve ölüm sebeplerinde değişen faktörleri saptamak için kullanılabilir.
bedauerlicherweise werden Überdosierungen in den allgemeinen

hür kişiye karşılık hür, köleye karşılık köle, dişiye karşılık dişi... kim kardeşi tarafından herhangi bir şekilde affa uğrarsa, bu durumda örfü izlemek ve affedene en güzel biçimde bir ödeme yapmak gerekir.
doch wenn einem von seinem bruder etwas erlassen wird, so soll die verfolgung (der ansprüche) in rechtlicher weise und die zahlungsleistung an ihn auf ordentliche weise geschehen.

bunlar gmes ve paylaşılan Çevre bilgi sistemidir (seis).gmes, doğal çevremizi izlemek için yeryüzünde bulunan, suda yüzen veya havada uçan uydu ve sensörler kullanacaktır.
zur beobachtung und Überwachung der natürlichen umwelt wird die gmes satelliten und sensoren am boden, im wasser und in der luft einsetzen.

ab sera gazı emisyon politika hedeflerinin (kyoto ve 2020) sağlanması yönündeki ilerlemeyi izlemek ve değerlendirmek, ab iklim değişikliği önleme politikası ve önlemlerinin etkinliğini değerlendirmek ve uzun vadeli iklim değişikliği önleme stratejilerinin gelişimini desteklemek.
Überwachung und bewertung der fortschritte im hinblick auf das erreichen der politischen ziele der eu bezüglich der treibhausgasemissionen (kyoto und 2020), bewertung der wirksamkeit der politiken und maßnahmen der eu zur abschwächung des klimawandels und unterstützung der entwicklung langfristiger strategien zur abschwächung des klimawandels.

2005 yılında, tüm dünyada 342 ton afyon, 32 ton morfin ve 58 ton eroin ele geçirilmiştir. tüm dünyada en çok eroin yine asya’da (Çin, afganistan, İran, pakistan) ele geçirilmiş olup, bunu avrupa izlemektedir (% 38) (unodc, 2007).
im jahr 2005 wurden weltweit 342 tonnen opium, 32 tonnen morphin und 58 tonnen heroin sichergestellt nach wie vor entfiel der großteil des weltweit sichergestellten heroins (54 %) auf asien (china, afghanistan, iran, pakistan), gefolgt von europa (38 %) (unodc, 2007).