검색어: selametle (터키어 - 독일어)

oraya selametle girin.
"betretet sie mit salam.

"Şimdi selam ve selametle oraya girin.
"betretet sie mit salam.

onlara: "selametle güven içinde oraya girin" denir.
"betretet sie in frieden und in sicherheit."

"oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara).
"betretet sie in frieden und in sicherheit."

beni, takdir ettiğin yere gönül rahatlığı ve huzur içinde koy ve çıkacağım yerden de dürüstlükle ve selametle çıkmamı sağla. bana katından yardım edici bir kuvvet ver."
lasse mich in einen eingang der wahrhaftigkeit eintreten, und lasse mich aus einem ausgang der wahrhaftigkeit austreten, und gewähre mir von dir aus eine beistehende bestätigung."

de ki: "rabbim! beni, takdir ettiğin yere gönül rahatlığı ve huzur içinde koy ve çıkacağım yerden de dürüstlükle ve selametle çıkmamı sağla.
und sprich: "o mein herr, laß meinen eingang einen guten eingang sein und laß meinen ausgang einen guten ausgang sein.

"ey nuh! sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in.
es wurde befohlen: "o noah, geh an land, (und sei) mit unserem frieden begleitet! und segnungen (seien) über dir und über den geschlechtern, die bei dir sind!