검색어: uzaklaşacaklar (터키어 - 독일어)

utanç içinde uzaklaşacaklar.
aber die götzenmacher müssen allesamt mit schanden und hohn bestehen und miteinander schamrot hingehen.

yalan yere uydurdukları da, kendilerinden kaybolup uzaklaşacaklar.
und ihnen ist abhanden gekommen, was sie zu erfinden pflegten.

nitekim, kendilerine uyulanlar, azabı görünce uyanlardan uzaklaşacaklar ve aralarındaki bağlar kopacaktır.
(dereinst,) wenn sich diejenigen, denen (im diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die strafe sehen, während ihnen die bindungen abgeschnitten sind!

İşte orada, her nefis önceden yaptıklarıyla imtihana çekilmiş olacak ve onlar asıl-gerçek mevlaları olan allah'a döndürülecekler. yalan yere uydurdukları da, kendilerinden kaybolup uzaklaşacaklar.
dort erfahrt jede seele, was sie (an taten) vorausgeschickt hat. und sie werden zu allah, ihrem wahren herrn, zurückgebracht, und das, was sie zu erdichten pflegten, wird ihnen entschwunden sein.

kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››
8:7 so sollen die frösche von dir, von deinem hause, von deinen knechten und von deinem volk genommen werden und allein in strom bleiben.