검색어: öfkelendi (터키어 - 라틴어)

‹‹rab atalarınıza çok öfkelendi.
iratus est dominus super patres vestros iracundi

yunus buna çok gücenip öfkelendi.
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es

kral davut olup bitenleri duyunca çok öfkelendi.
cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald

firavun bu iki görevlisine, baş sakiyle fırıncıbaşına öfkelendi.
iratusque pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribu

kayinle sunusunu ise reddetti. kayin çok öfkelendi, suratını astı.
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu

böylece baal-peora bağlandılar. rab bu yüzden onlara öfkelendi.
initiatusque est israhel beelphegor et iratus dominu

musa savaştan dönen ordu komutanlarına -binbaşılara, yüzbaşılara- öfkelendi.
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell

horev dağında rabbi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.
nam et in horeb provocasti eum et iratus delere te volui

kral öfkelendi. ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.
rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendi

saul bu sözleri duyunca, tanrının ruhu güçlü bir biçimde onun üzerine indi. saul çok öfkelendi.
et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi

elihu eyüpün üç arkadaşına da öfkelendi, çünkü eyüpü suçlamalarına karşın sağlam bir yanıt bulamamışlardı.
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io

eşek rabbin meleğini görünce, balamın altında yıkıldı. balam öfkelendi, değneğiyle eşeği dövdü.
cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste later

Çünkü geçen sefer sandığı siz taşımadığınız ve biz de kurala uygun davranmadığımız için tanrımız rab bize öfkelendi.››
ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibu

atalarının tanrısı rabbin tapınağını terk ederek aşera putlarıyla öbür putlara taptılar. suçları yüzünden rab yahuda ve yeruşalim halkına öfkelendi.
et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu

bunun üzerine ejderha kadına öfkelendi. kadının soyundan geriye kalanlarla, tanrının buyruklarını yerine getirip İsaya tanıklıklarını sürdürenlerle savaşmaya gitti.
et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies

tanrı onun gidişine öfkelendi. rabbin meleği engel olmak için yoluna dikildi. balam eşeğine binmişti, yanında iki uşağı vardı.
et iratus est deus stetitque angelus domini in via contra balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secu

rab İsrail halkına yine öfkelendi. davutu onlara karşı kışkırtarak, ‹‹git, İsrail ve yahuda halkını say›› dedi.
et addidit furor domini irasci contra israhel commovitque david in eis dicentem vade numera israhel et iuda

buhur yakmak için elinde buhurdan tutan uzziya kâhinlere öfkelendi. Öfkelenir öfkelenmez de kâhinlerin önünde, rabbin tapınağındaki buhur sunağının yanında duran uzziyanın alnında deri hastalığı belirdi.
iratusque est ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo domini super altare thymiamati

‹‹saulu kral yaptığıma pişmanım. beni izlemekten vazgeçti. buyruklarımı yerine getirmedi.›› samuel öfkelendi ve bütün geceyi rabbe yakarmakla geçirdi.
paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct

bu sözlere gücenen saul çok öfkelendi. ‹‹davuta on binlercesini, banaysa ancak binlercesini verdiler. artık kral olmaktan başka onun ne eksiği kaldı ki?›› diye düşündü.
iratus est autem saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt david decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnu