검색어: güçsüz (터키어 - 라틴어)

güçsüz olan ‹güçlüyüm› desin.
concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su

güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti

saraylarınızı yağmalayacak, güçsüz kılacak sizi.››
propterea haec dicit dominus deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tua

acıkır, güçsüz kalır, su içmeyince tükenir.
faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce

biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. yetkin olmanız için de dua ediyoruz.
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione

sürgündekileri geri getirip patrosa, yurtlarına döndüreceğim. orada güçsüz bir krallık oluşturacaklar.
et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil

kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro

güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum. ne yapıp yapıp bazılarını kurtarmak için herkesle her şey oldum.
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo

Şimşon, ‹‹beni kurumamış yedi taze sırımla bağlarlarsa sıradan bir adam gibi güçsüz olurum›› dedi.
cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine

Şimşon, ‹‹beni hiç kullanılmamış yeni urganla sımsıkı bağlarlarsa sıradan bir adam gibi güçsüz olurum›› dedi.
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili

mesihin benim aracılığımla konuştuğuna ilişkin kanıt istiyorsunuz. mesih size karşı güçsüz değildir; onun gücü sizde etkindir.
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi

İnsan benliğinden ötürü güçsüz olan kutsal yasanın yapamadığını tanrı yaptı. Öz oğlunu günahlı insan benzerliğinde günah sunusu olarak gönderip günahı insan benliğinde yargıladı.
nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn

ben rab o gün yeruşalimde oturanları koruyacağım. böylece aralarındaki en güçsüz kişi davut gibi, davut soyu da tanrı gibi, kendilerine öncülük eden rabbin meleği gibi olacak.
in die illo proteget dominus habitatores hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi david et domus david quasi dei sicut angelus domini in conspectu eiu

güçsüzlük içinde çarmıha gerildiği halde, şimdi tanrının gücüyle yaşıyor. biz de onda güçsüz olduğumuz halde, tanrının gücü sayesinde onunla birlikte sizin yararınıza yaşayacağız.
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi

rab şimdi diyor ki, ‹‹moav'ın övündükleri de kalabalık halkı da tam üç yıl sonra rezil olacak. sağ kalan çok az sayıda kişiyse güçsüz olacak.››
et nunc locutus est dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multu

siz yorgun ve bitkinken yolda size saldırdılar; geride kalan bütün güçsüzleri öldürdüler. tanrıdan korkmadılar.
quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu