전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Çevrilmemiş: @ action
Без перевода: @ action
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Çevrilmemiş pideye döndü.
Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Çevrilmemiş@ action: inmenu
Без перевода@ title: column
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Çevrilmemiş:% 1percentages in statusbar
Без перевода:% 1percentages in statusbar
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Önceki çevrilmemiş@ action: inmenu
Предыдущий без перевода@ action: inmenu
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
hatalı, bulanık ve Çevrilmemiş Ögeleri ve tabii ki fare işaretçisinin sütun nurasını göstermek için işıklı düğmeler
Дополнительные индикаторы свойств текущего сегмента, позиции курсора
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.
все эти города укреплены были высокими стенами,воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
eğer seçilirse ışıklı göstergeler ileti durumlarını gösterir: bulanık, Çevrilmemiş ya da hatalı gibi. eğer seçilmezde ışıklı göstergeler gösterilmeyecek.
Если отмечено, специальные индикаторы будут показывать статус перевода: « не готово », « без перевода » или « ошибка ». Если не отмечено, то индикаторы не будут показываться.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
sonraki çevrilmemiş@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
Следующий без перевода@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
buradan kde tarafından kullanılacak dili seçebilirsiniz. eğer listedeki ilk dil kullanılamıyorsa ikincisi kullanılır. eğer sadece İngilizce mevcut ise hiç çeviri dosyası kurulu değildir. kde' yi temin ettiğiniz yerden çeviri dosyalarını da alabilirsiniz. ancak bazı programlar dilinize henüz çevrilmemiş olabilir. bu durumda ilgili satırlar İngilizce görüntülenecektir.
Выберите языки, которые будет использовать kde. Если первый язык недоступен, будет использоваться второй и так далее. Вы можете скачать большое количество пакетов для поддержки дополнительных языков оттуда же, откуда вы скачали kde. Учтите, что некоторые приложения могут быть не переведены на тот язык, который вы используете. В этом случае они автоматически будут использовать английский.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: