검색어: çokça (터키어 - 러시아어)

"seni çokça analım!"
и поминали Тебя много:

allah'ı çokça anın.
Вспоминайте Аллаха частым упоминанием

"ki seni çokça yüceltelim."
Чтоб неустанно славить нам Тебя

allah'ı çokça zikredin.
Вспоминайте Аллаха частым упоминанием

"taki seni çokça tespih edelim!"
Чтоб неустанно славить нам Тебя

ey iman edenler, allah'ı çokça zikredin.
Верующие! Вспоминайте Бога частыми вспоминаниями:

ben tevbeyi çokça kabul eden ve çokça esirgeyenim.
У тех, же [у которых покаются] Я приму покаяние: ведь Я – Принимающий покаяние, Милосердный!

rabbini çokça an, akşam sabah onu düşün."
Вспоминай Господа твоего часто и хвали Его вечером и утром".

kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir.
Кому дарована мудрость, тому даровано великое благо от Аллаха.

ben çok merhamet ediciyim, tevbeleri çokça kabul ederim.
Аллах примет их покаяние и простит их грехи: ведь Он - Милостивый, Щадящий и прощает грехи людям!

eğer (allah’ı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı,
Если бы Йунус не был из числа постоянно поминающих Аллаха и воздающих Ему хвалу,

bunlarda, çokça sabreden ve şükreden herkes için dersler vardır.
В этом напоминании - веские доказательства того, что Аллах Един, и великие знамения, призывающие к вере в Аллаха всех, кто терпеливо переносит все беды и несчастия и благодарит Аллаха за милости. Это - характерные свойства верующих.

Şüphesiz bunda çokça sabreden ve şükreden herkes için gerçekten ayetler vardır.
В этом напоминании - веские доказательства того, что Аллах Един, и великие знамения, призывающие к вере в Аллаха всех, кто терпеливо переносит все беды и несчастия и благодарит Аллаха за милости. Это - характерные свойства верующих.

hikmeti dilediğine verir. kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir.
(Аллах) дарует мудрость, кому пожелает (из Своих рабов); а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо.

rabbini çokça zikret ve akşam sabah o’nu tesbih et." dedi.
Вспоминай Господа твоего часто и хвали Его вечером и утром".

Şüphesiz, bunda çokça sabreden, çokça şükreden kimse için gerçekten ayetler vardır.
Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого, благодарного.

eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.
И если они возвратятся (до истечения четырех месяцев [совершат близость] с намерением продолжить семейную жизнь), то, поистине, Аллах прощающий (то, что случилось с ними из-за клятвы), милосердный (к ним)!