검색어: acelecidir (터키어 - 러시아어)

İnsan çok acelecidir
(Одной из милостей Аллаха является то, что Он не отвечает на плохую мольбу человека, так как Он знает, что в душе своей человек этого не хочет.)

İnsan pek acelecidir.
(Одной из милостей Аллаха является то, что Он не отвечает на плохую мольбу человека, так как Он знает, что в душе своей человек этого не хочет.)

İnsan pek acelecidir!
Он поспешно взывает в молитвах к Аллаху Всевышнему, прося ниспослать зло тому, кто вызвал его гнев, будь это родной или чужой, - точно так же, как может поспешно просить себе и другим добра.

esasen insanoğlu acelecidir.
(Одной из милостей Аллаха является то, что Он не отвечает на плохую мольбу человека, так как Он знает, что в душе своей человек этого не хочет.)

pek acelecidir bu insan! [10,11]
(Одной из милостей Аллаха является то, что Он не отвечает на плохую мольбу человека, так как Он знает, что в душе своей человек этого не хочет.)

Öye acelecidir ki, sanki) İnsan aceleden yaratılmıştır.
(Неверующие считали, что наказание, о котором предупреждал Посланник Аллаха, нереально, потому что слишком запаздывает.)

İnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!
Но человек (к Всевышнему) о зле взывает, Как если б он просил себе добра, - Ведь (в неразумности своей) он тороплив.

İnsan hayra dua ettiği gibi, şerre de dua etmektedir. İnsan, pek acelecidir.
А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив.

İnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder. İnsan pek acelecidir.
Но человек (к Всевышнему) о зле взывает, Как если б он просил себе добра, - Ведь (в неразумности своей) он тороплив.

İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. esasen insanoğlu acelecidir.
А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив.

İnsan, bazen şerri, tıpkı hayrı istercesine ister. pek acelecidir bu insan! [10,11]
Но человек (к Всевышнему) о зле взывает, Как если б он просил себе добра, - Ведь (в неразумности своей) он тороплив.

allah çok bağışlayıcıdır, aceleci değildir.
Ведь Он Прощающ, Кроток, Терпелив и не спешит в Своём наказании!