검색어: asi (터키어 - 러시아어)

asi
Аси

emrime asi mi oldun?
Или ты ослушался моих указаний?"

onlar da duyduk demişlerdi ve asi olduk.
Мы сказали: "Бережно храните то, что Мы даровали вам, и будьте послушны!" Вы сказали, что вы уверовали и открыли свои сердца.

ve onu, her inatçı ve asi Şeytandan koruduk.
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,

anasınababasına iyilik ederdi ve cebbar ve asi değildi.
Аллах даровал ему милосердие к родителям и не сделал его тираном или ослушником Аллаха.

(bu suretle) Âdem rabbine asi olup yolunu şaşırdı.
Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение.

Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.
Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

İşte Âd, rablerinin delillerini bilebile inkar ettiler ve peygamberlerine asi oldular ve her inatçı cebbar kişiye uydular.
Адиты же отвергли знамения своего Господа, не вняли Его посланникам и повиновались обыкновенному тирану-ослушнику.

(neden) benim yolumu takip etmedin? emrime asi mi oldun?
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?» [[Почему ты не поспешил сообщить мне о случившемся? Неужели ты ослушался моих наставлений? Дело в том, что прежде Муса сказал Харуну: «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие» (7:142). Выражая свое порицание брату, Муса взял его за голову и начал дергать его за бороду. Тогда Харун попытался ублажить родного брата и назвал его сыном своей матери.]]

rablerinin ayetlerini inkar ettiler; o'nun peygamberlerine asi oldular ve inatçı her zorbanın emrine uydular.
Они отвергли знамения своего Господа, ослушались Его посланников и последовали за всяким горделивым упрямцем.

babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan allah'a asi oldu.
Отец мой! Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого. [[Не поклоняйся сатане, потому что всякий, кто отказывается поклоняться одному Аллаху, начинает поклоняться дьяволу. А ведь Всевышний Аллах сказал: «Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом» (36:60). Сатана ослушался предписаний Милостивого Аллаха, и поэтому всякий, кто следует по его стопам, превращается в поборника сатаны, ослушается Аллаха и уподобляется самому сатане. В этом откровении Аллах назвал себя Милостивым, дабы подчеркнуть, что ослушание и неповиновение отдаляет человека от милости Аллаха и закрывает перед ним врата Божьего милосердия. В то же время повиновение Аллаху является одним из величайших способов заслужить Его милость. Именно поэтому далее пророк Ибрахим сказал:]]

ata, Şeytan'a kulluk etme, şüphe yok ki Şeytan, rahmana asidir.
Батюшка! Не служи сатане, потому что сатана противоборец Милостивому.