검색어: atılacaktır (터키어 - 러시아어)

andolsun ki o, hutame'ye atılacaktır.
Будет ввергнут он в "сокрушилище".

alevalev yanan bir ateşe atılacaktır o da.
Будет он (вечно) гореть в огне с пламенем [в Аду]

hayır, andolsun ki o, hutame'ye atılacaktır.
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

hayır; andolsun o, 'hutame'ye atılacaktır.
Нет, он ввержен будет в Хотаму.

o gün isteklerini denetlemeyen herkes halkın arasından atılacaktır.
а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего;

hayır; o, and olsun ki, hutame'ye atılacaktır.
Нет, он ввержен будет в Хотаму.

her kim yere kapanıp tapınmazsa hemen kızgın fırına atılacaktır.››
А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.
Нет, он ввержен будет в Хотаму.

onu rabbe sunmak için buluşma Çadırının giriş bölümüne getirmezse, halkın arasından atılacaktır.
и не приведет ко входу скинии собрания, чтобы совершить ее Господу,то истребится человек тот из народа своего.

yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/hutame'ye.
Будет ввергнут он в "сокрушилище".

ama kendisine emrettiğimi yapmazsa, elbette zindana atılacak ve alçalanlardan olacaktır!"
Если он не сделает то, что я ему приказываю, (то) он будет заключен в темницу и будет в числе ничтожных [униженных]».