검색어: bana mi (터키어 - 러시아어)

biri bana yardım edebilir mi?
Кто-нибудь может помочь мне?

"ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz?
Ибрахим сказал: "Неужели вы радуете меня вестью о рождении мальчика, когда я уже стар и слаб?

benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?
Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: „Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!

"bana ibadet edin, dosdoğru yol budur!" demedim mi?
[Не велел ли] поклоняться Мне? Это и есть прямой путь.

dedi ki: "bana ihtiyarlık gelip-çökmüşken mi müjdeliyorsunuz?
Ибрахим сказал: "Неужели вы радуете меня вестью о рождении мальчика, когда я уже стар и слаб?

yahut bana bir rahmet dilese, o'nun rahmetini tutabilirler mi?"
(Они конечно же скажут: «Нет, божества не могут этого».)

"ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur" demedim mi?
[Не велел ли] поклоняться Мне? Это и есть прямой путь.

bana birkaç dakika ayırabilir misiniz?
Ты можешь уделить мне несколько минут?

bana bir kağıt poşet verebilir misiniz ?
А можете мне дать бумажный пакет?

de ki: Öyleyse bana söyler misiniz?
Они непременно скажут: "Бог".

İsa petrusa, ‹‹kılıcını kınına koy! babanın bana verdiği kâseden içmeyeyim mi?›› dedi.
Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?

en güzel yaratanı bırakıp ba'le mi taparsınız?
Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,

"bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye tekrarladı.
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

ba'l'i mi çağırırsınız da yaratıcıların en güzelini bırakırsınız.
Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,

"bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye karşılık verdi.
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

yaratanların en iyisini bırakıp da ba'l'e mi taparsınız? demişti.
Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,