전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hibernation has been prevented.truecrypt does not support hibernation on hidden operating systems that use an extra boot partition. please note that the boot partition is shared by both the decoy and the hidden system. therefore, in order to prevent data leaks and problems while resuming from hibernation, truecrypt has to prevent the hidden system from writing to the shared boot partition and from hibernating.
Гибернация отменена.truecrypt не поддерживает гибернацию скрытых операционных систем, использующих дополнительный загрузочный раздел. Учтите, что загрузочный раздел используется как обманной, так и скрытой системами. Поэтому для предотвращения утечки данных и проблем при выходе из гибернации truecrypt запретил скрытой системе запись в общий загрузочный раздел и гибернацию.