검색어: göstermiştik (터키어 - 러시아어)

delillerimizi göstermiştik onlara, fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
И привели Мы им [самудянам] Наши знамения, а они от них [от знамений] отворачивались.

zaten bize daha önce bilgi verilmiş ve biz teslimiyet göstermiştik."
И (пророк Сулайман сказал): «Нам было даровано знание (об Аллахе и Его могуществе) до нее, и мы являемся предавшимися (Аллаху)».

and olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. biz onu biliyorduk.
Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.

semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler.
Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали.

and olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik). biz onu biliyorduk.
Даровали Мы раньше Ибрахиму его прямой путь, и Мы его знали.

semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler. kazandıklarının karşılığı olarak onları alçaltıcı azabın yıldırımı çarptı.
А самудян Мы вели прямым путем, но они полюбили слепоту вместо прямого пути, и постиг их молниеносный удар наказания низкого за то, что они приобретали!

zekeriyya'ya, yahya'ya, Îsa ve İlyas'a da (yol göstermiştik). hepsi iyilerden idi.
[Мы вели прямым путем] Закарию, Йахйу, 'Ису и Илйаса, все они - праведники,

"bize yollarımızı göstermişken neden allah'a güvenmiyelim?
И почему же нам не уповать на Бога?